Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: zur Sache gehen

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a lényegre tér `{verb}`	zur Sache kommen
	a tárgyra tér `{verb}`	zur Sache kommen
	elfogy `{verb}`	zur Neige gehen
	fogytán van `{verb}`	zur Neige gehen
	dolog	Sache `{f}`
	ügy	Sache `{f}`
	holtbiztos dolog	sichere Sache `{f}`
	a tárgynál marad `{verb}`	bei der Sache bleiben
	urrá lesz vmin `{verb}`	einer Sache Herr werden
	a dolog lényege `[értelme]`	der Sinn `{m}` der Sache
	Az ügy el van intézve.	Die Sache ist erledigt.
	idióma Ez a dolog természetéből fakad.	Das liegt in der Natur der Sache.
	zűr	Ärger `{m}`
	zűr	Durcheinander `{n}`
	zűr	Trubel `{m}`
	zűr	Trouble `{m}` `[ugs.]`
	adventkor `{adv}`	zur Adventszeit
	válaszul	zur Antwort
	rendelkezésre	zur Verfügung
	mostanában `{adv}`	zur Zeit
	ugyanakkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	ugyanekkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	a változatosság kedvéért `{adv}`	zur Abwechslung
	egyenjogúságra nevel	zur Gleichberechtigung erziehen
	magához tér `{verb}`	zur Besinnung kommen
	Unverified hatalomra jut `{verb}`	zur Herrschaft gelangen
	tudomásul vesz `{verb}`	zur Kenntnis nehmen
	utánzásra ösztönöz `{verb}`	zur Nachahmung anregen
	rendelkezésre áll `{verb}`	zur Verfügung stehen
	rendelkezésre bocsát `{verb}`	zur Verfügung stellen
	észhez tér `{verb}`	zur Vernunft kommen
	világra jön `{verb}`	zur Welt kommen
	jog törvénymódosító indítvány	Vorlage `{f}` zur Gesetzesänderung
	jog törvénymódosító javaslat	Vorlage `{f}` zur Gesetzesänderung
	megy `{verb}`	gehen
	Unverified türelemre int	mahnen sich zur nachsicht
	menni `[infin.]`	gehen
	jár `{verb}`	`[regelmäßig]` gehen
	vonul `{verb}`	gehen `[marschieren]`
	tönkremegy `{verb}`	bankrott gehen
	Zűr van. `[közb.]`	Es gibt Zoff. `[ugs.]`
	vkinek az emlékére	zur Erinnerung an jdn.
	vitára bocsát vmit `{verb}`	etw. zur Debatte stellen
	tökélyre visz vmit `{verb}`	etw. zur Perfektion bringen
	kérdőre von vkit `{verb}`	jdn. zur Rede stellen
	észre térít vkit `{verb}`	jdn. zur Vernunft bringen
	világra hoz vkit `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	áll, mint a sóbálvány `{verb}`	zur Salzsäule erstarren
	a tettek mezejére lép `{verb}`	zur Tat schreiten
	gyereket szül `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=zur%2BSache%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

zur+Sache+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: zur Sache gehen

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

Übersetzungen eintragen