Dictionary Hungarian ↔ German: zur

Translation 1 - 49 of 49

	Hungarian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	zűr	3 Durcheinander `{n}`
	zűr	2 Ärger `{m}`
	zűr	Trouble `{m}` `[ugs.]`
	zűr	Trubel `{m}`
2 Words: Others
	a változatosság kedvéért `{adv}`	zur Abwechslung
	adventkor `{adv}`	zur Adventszeit
	válaszul	zur Antwort
	rendelkezésre	zur Verfügung
	mostanában `{adv}`	zur Zeit
3 Words: Others
	Zűr van. `[közb.]`	Es gibt Zoff. `[ugs.]`
	vmi a vita tárgyát képezi	etw. steht zur Diskussion
	szitok Menj a pokolba! `[szl.]`	Geh zur Hölle! `[derb]`
	vkinek az emlékére	zur Erinnerung an jdn.
	egyenjogúságra nevel	zur Gleichberechtigung erziehen
	ugyanakkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	ugyanekkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
3 Words: Verbs
	rendelkezésére áll vmi vkinek `{verb}`	etw. steht jdm. zur Verfügung
	vitára bocsát vmit `{verb}`	etw. zur Debatte stellen
	tökélyre visz vmit `{verb}`	etw. zur Perfektion bringen
	vkinek a terhére ír vmit `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	vkinek a terhére ró vmit `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	vkinek a terhére van `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	kérdőre von vkit `{verb}`	jdn. zur Rede stellen
	észre térít vkit `{verb}`	jdn. zur Vernunft bringen
	világra hoz vkit `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	magához tér `{verb}`	zur Besinnung kommen
	Unverified hatalomra jut `{verb}`	zur Herrschaft gelangen
	tudomásul vesz `{verb}`	zur Kenntnis nehmen
	utánzásra ösztönöz `{verb}`	zur Nachahmung anregen
	elfogy `{verb}`	zur Neige gehen
	fogytán van `{verb}`	zur Neige gehen
	a lényegre tér `{verb}`	zur Sache kommen
	a tárgyra tér `{verb}`	zur Sache kommen
	áll, mint a sóbálvány `{verb}`	zur Salzsäule erstarren
	a tettek mezejére lép `{verb}`	zur Tat schreiten
	rendelkezésre áll `{verb}`	zur Verfügung stehen
	rendelkezésre bocsát `{verb}`	zur Verfügung stellen
	észhez tér `{verb}`	zur Vernunft kommen
	világra jön `{verb}`	zur Welt kommen
3 Words: Nouns
	jog törvénymódosító indítvány	Vorlage `{f}` zur Gesetzesänderung
	jog törvénymódosító javaslat	Vorlage `{f}` zur Gesetzesänderung
4 Words: Others
	Unverified türelemre int	mahnen sich zur nachsicht
4 Words: Verbs
	albérletben lakik (vkinél) `{verb}`	(bei jdm.) zur Untermiete wohnen
	Unverified vkit felelősségre von vmiért `{verb}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen für etw.
5+ Words: Others
	A büntetést próbaidőre felfüggesztették.	Die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
	Aggodalomra semmi ok.	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
	Okom van feltételezni, hogy ...	Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
5+ Words: Verbs
	gyereket szül `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen

» See 7 more translations for zur within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=zur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Német-magyar szótár

zur in other languages:

Dictionary Hungarian ↔ German: zur

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation