Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: zum Leben zu wenig zum Sterben zu viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Leben zu wenig zum Sterben zu viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: zum Leben zu wenig zum Sterben zu viel

Übersetzung 1 - 50 von 299  >>

UngarischDeutsch
sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshezzum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
Teilweise Übereinstimmung
várható {adj}zu erwartender / zu erwartende / zu erwartendes
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.Es lässt viel zu wünschen übrig.
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
képes (vmire) {adj}imstande (zu etw. / etw. zu tun)
meghalni [infin.]sterben
hal {verb}sterben
meghal {verb}sterben
végelgyengülésben hal meg {verb}an Altersschwäche sterben
orvost. meghal rákban {verb}an Krebs sterben
haldoklik {verb}im Sterben liegen
haldokol {verb}im Sterben liegen
kevés {adj}wenig
kevéssé {adv}wenig
kissé {adv}wenig
természetes halállal hal meg {verb}eines natürlichen Todes sterben
kevés ideje van {verb}wenig Zeit haben
útiszó Csak egy kicsit beszélek ...Ich spreche nur wenig ...
útiszó Csak egy kicsit beszélek magyarul.Ich spreche nur wenig Ungarisch.
bútor padBank {f} [zum Sitzen]
él {verb}leben
életLeben {n}
sok {adj}viel
közéletöffentliches Leben {n}
Unverified bilincsFessel {f} [Band o. Ä. zum Fesseln]
számos {adj}viel [zahlreich]
ugyanannyiebenso viel
ugyanennyiebenso viel
ugyanannyigenauso viel
ugyanennyigenauso viel
ugyanannyigleich viel
ahány {pron}so viel
akármennyiso viel
ugyanannyiso viel
útiszó Sok sikert!Viel Erfolg!
világlátott {adj}viel gereist
ahány {pron}wie viel
akármennyiwie viel
mennyi {adj}wie viel
útiszó Hány?Wie viel?
életet lehel vmibe {verb}etw. Leben einhauchen
veszélyezteti vkinek az életét {verb}jds. Leben gefährden
száműzetésben él {verb}im Exil leben
iro. F Az új élet [Orhan Pamuk]Das neue Leben
fürdőidőBadezeit {f} [Saison, Zeitpunkt oder Zeitbegrenzung zum Baden]
akármekkoragleich wie viel
él vmiből {verb}leben von etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=zum+Leben+zu+wenig+zum+Sterben+zu+viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung