Dictionary Hungarian ← German: zum

Translation 1 - 56 of 56

	Hungarian	German
	például `{adv}` <pl.>	zum Beispiel <z. B.>
	szerencsére `{adv}`	zum Glück
	ebédre `{adv}`	zum Mittag `[Mahlzeit]`
	ebédre `{adv}`	zum Mittagessen
	végül `{adv}`	zum Schluss
	részben	zum Teil
	részben `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	Egészségére!	Zum Wohl! `[beim` `Siezen]`
3 Words: Others
	unos-untalan `{adv}`	bis zum Überdruss
	a legeslegvégén `{adv}`	ganz zum Schluss
	Menj a csudába!	Geh zum Kuckuck!
	hol a csudában	wo zum Teufel
	hol az ördögben	wo zum Teufel
	vkinek az emlékére	zum Andenken an jdn.
	először `{adv}`	zum ersten Mal
	századszor `{adv}`	zum hundertsten Mal
	századszor `{adv}`	zum hundertsten Male
	Az ördögbe is!	Zum Kuckuck nochmal!
	Az ördögbe is!	Zum Teufel nochmal!
	tizedszer `{adv}`	zum zehnten Mal
3 Words: Verbs
	kikép. doktorál `{verb}`	(zum Doktor) promovieren
	sikerre visz vmit `{verb}`	etw. zum Erfolg verhelfen
	zálogul ad vkinek vmit `{verb}`	etw. zum Pfand geben
	megnevettet vkit `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	lovaggá üt vkit `{verb}`	jdn. zum Ritter schlagen
	bűnbe visz vkit `{verb}`	jdn. zum Verbrechen verleiten
	megríkat vkit `{verb}` `[közb.]`	jdn. zum Weinen bringen
	könnyekre fakaszt vkit `{verb}`	jdn. zum Weinen bringen
	csúffá tesz vkit `{verb}`	jdn.zum Gespött machen
	vacsorára marad `{verb}`	zum Abendessen bleiben
	kifejezésre juttat `{verb}`	zum Ausdruck bringen
	vallás áttér a keresztény vallásra `{verb}`	zum Christentum übertreten
	felsorakozik a zászlófelvonáshoz `{verb}`	zum Fahnenappell antreten
	vásárlásra csábít `{verb}`	zum Kauf verführen
	vásárlásra csábít `{verb}`	zum Kaufen verlocken
	altat `{verb}`	zum Schlaf bringen
	felfed `{verb}`	zum Vorschein bringen
	napvilágra kerül `{verb}`	zum Vorschein kommen
3 Words: Nouns
	gasztr. kávé elvitelre	Kaffee `{m}` zum Mitnehmen
	győzni akarás	Wille `{m}` zum Sieg
4 Words: Others
	Boldog születésnapot!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Boldog születésnapot!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	szitok Menj a pokolba! `[szl.]`	Scher dich zum Teufel! `[derb]`
	x-edszerre `{adv}`	zum x-ten Mal
4 Words: Verbs
	adomázgat `{verb}`	Anekdoten zum Besten geben
	viccből mond vmit `{verb}`	etw. aus / zum Spaß sagen
	vallás keresztény hitre térít vkit `{verb}`	jdn. zum christlichen Glauben bekehren
	vminek a legfontosabb részévé válik `{verb}`	zum wichtigsten Teil werden
5+ Words: Others
	Unverified kiteszi a kukát, hogy elvigyék	die Mülltonne zum Abholen hinstellen
	katasztrófa áldozatává válik	einer Katastrophe zum Opfer fallen
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
	pattanásig felszültek az idegei	jds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
	sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshez	zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
5+ Words: Verbs
	idióma nyakig ül a szarban `{verb}` `[vulg.]`	bis zum Hals in der Scheiße stecken `[vulg.]`
	megmutatja a turistának a pályaudvarra vezető utat `{verb}`	dem Touristen den Weg zum Bahnhof zeigen
Fiction (Literature and Film)
	film F Hátsó ablak	Das Fenster zum Hof

» See 4 more translations for zum within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=zum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.122 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Német-magyar szótár

zum in other languages:

Dictionary Hungarian ← German: zum

Translation 1 - 56 of 56

Contribute to the Dictionary: Add a Translation