Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: zu etw neigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu etw neigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: zu etw neigen

Übersetzung 151 - 200 von 816  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   zu etw. neigen | neigte zu etw./zu etw. neigte | zu etw. geneigt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
közm. Sok bába közt elvész a gyerek.Zu viele Köche verderben den Brei.
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten zu einem Facharzt überweisen
a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
rossz a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
Akármelyik percben elkezdhet esni.Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
A férjem jelenleg nincs idehaza.Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshezzum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
az egyik témáról a másikra ugrik {verb}von einem Thema zu einem anderen springen
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. anwenden
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. beziehen
vminek tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. als etw. ansehen
vminek tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. für etw. halten
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
szentel vmit vkinek/vminek {verb}etw. jdm./etw. widmen
idomít vmit vmihez {verb}etw. an etw. anpassen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. aufbauen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. gründen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. stützen
ígér vmit / vmennyit vmiért {verb}etw. für etw. bieten
változtat vmit vmivé {verb}etw. in etw. verwandeln
különbözik vmitől vmiben {verb}sich von etw.Dat. in etw.Dat. unterscheiden
várható {adj}zu erwartender / zu erwartende / zu erwartendes
inform. pont-pont protokoll <PPP>Punkt-zu-Punkt-Protokoll {n} <PPP>
vmi jelentetw. bedeutet
vmi befejeződiketw. endet
vmi cseperegetw. tröpfelt
szüksége van vkinek vmirejd. braucht etw.
vki szeretne vmitjd. möchte etw.
vki/vmi vanjd./etw. ist
vki/vmi jöttjd./etw. kam
vki/vmi voltjd./etw. war
sikerül vkinek vmijdm. gelingt etw.
túl vmin {prep}jenseits etw.Gen.
meghatároz {verb}ermitteln etw.
hisz vmit {verb}etw.Akk. glauben
hasonlít vmire {verb}etw.Dat. ähneln
beleegyezik vmibe {verb}etw.Dat. zustimmen
lenyúl vmit {verb} [szl.]etw. abzocken [ugs.]
ábécébe sorol vmit {verb}etw. alphabetisieren
hozzáépít vmit {verb}etw. anbauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=zu+etw+neigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung