|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: zu Stande bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Stande bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: zu Stande bringen

Übersetzung 101 - 150 von 203  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   zu Stande bringen | brachte zu Stande/zu Stande brachte | zu Stande gebracht
 edit 
SYNO   auf die Beine stellen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
-hoz {prep}zu [Ortsbestimmung der näheren Umgebung]
-höz {prep}zu [Ortsbestimmung der näheren Umgebung]
köszönhető vkinekjdm. zu verdanken sein
idehallatszik {verb}bis hierher zu hören sein
megvendégel vkit {verb}jdn. zu Gast haben
viszonyul vmihez {verb}sich zu etw. verhalten
időnyerés céljából {adv}um Zeit zu gewinnen
időről időre {adv}von Zeit zu Zeit
szemtől szembe {adv}von Angesicht zu Angesicht
vkinek a tiszteletére {adv}jdm. zu Ehren
vkinek a tiszteletére {adv}zu jds. Ehren
a végét járja {verb}zu Ende gehen
idióma halálra rémül {verb}sich zu Tode erschrecken
Unverified következtetésre jut {verb}zu einem Schluss kommen
válik vmivé {verb}zu etw.Dat. werden
Nincs mit köszönni!Nichts zu danken!
vmihez képest {adv}im Vergleich zu etw.Dat.
illik vkihez/vmihez {verb}zu jdm./etw. passen
tanácsol vkinek vmit {verb}jdm. zu etw. anraten
tanácsol vkinek vmit {verb}jdm. zu etw. raten
tartozik vkihez/vmihez {verb}zu jdm./etw. gehören
tartozik vkihez/vmihez {verb}zu jdm./etw. zählen
vall vkire/vmire {verb}zu etw./jdm. passen
telekom. vkit vkihez átkapcsol {verb}jdn. zu jdm. durchstellen
Unverified vonzódik vkihez {verb}sich zu jdm. hingezogen fühlen
Könnyen beszélsz.Du hast gut (zu) reden.
Könnyen beszélsz.Du hast leicht (zu) reden.
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
alacsonyra becsül vmit {verb}etw. zu niedrig einschätzen
kedve van vmire {verb}zu etw. Lust haben
könnyekig meghat vkit {verb}jdn. zu Tränen rühren
könnyekre fakaszt vkit {verb}jdn. zu Tränen rühren
magához vesz vkit {verb}jdn. zu sich nehmen
vendégeskedik vkinél {verb}bei jdm. zu Gast sein
vendégül lát vkit {verb}jdn. zu Gast haben
egy bizonyos alkalomra {adv}zu einem bestimmten Anlass
idióma Ez már túlzás!Das geht zu weit!
Ez vall!Das passt zu ihm!
vminek a terhérezu Lasten von etw.
halálosan szégyelli magát {verb}sich zu Tode schämen
halálra unja magát {verb}sich zu Tode langweilen
Unverified lelkesednischarf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
vkivel/vmivel ellentétben {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
odafordul vkihez/vmihez {verb}sich zu jdm./etw. umdrehen
Unverified szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich zu jdm./etw. umwenden
Idehallgass, fiam!Hör mir mal zu, mein Junge!
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
szemrebbenés nélkül {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
áldását adja vmire {verb}sein Amen zu etw. geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=zu+Stande+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung