Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: zog einen Vergleich zwischen A und B
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: zog einen Vergleich zwischen A und B

Übersetzung 1 - 50 von 912  >>

UngarischDeutsch
VERB   einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen | zog einen Vergleich (zwischen A und B)/einen Vergleich (zwischen A und B) zog | einen Vergleich (zwischen A und B) gezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ég és föld közöttzwischen Himmel und Erde
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
ját. bubi [kártyafigura] <J> <B>Bube {m} [Kartenfigur] <J> <B>
ját. jumbó [közb.] <J> <B>Bube {m} <J> <B>
ret hasonlatVergleich {m}
összehasonlításVergleich {m}
ehhez képest {adv}im Vergleich dazu
vmihez képest {adv}im Vergleich zu etw.Dat.
idióma a pereputtyal {adv}mit Kind und Kegel
a pereputtyal {adv}mit Sack und Pack
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen hochkriegen [ugs.] [erigieren]
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Ständer kriegen [ugs.] [erigieren]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Steifen kriegen [ugs.] [erigieren]
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen abwichsen [derb] [onanieren]
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen runterholen [derb] [onanieren]
szitok leszopja a faszát vkinek {verb} [szl.]jdm. einen blasen [ugs.]
közé {prep}zwischen [+Akk.]
között {prep}zwischen [+Dat.]
közöttetek {pron}zwischen euch
közöttük {pron}zwischen ihnen
közöttünk {pron}zwischen uns
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
remek a kilátás vmire {verb}auf etw. einen tollen Blick haben
amióta a világ világ {adv}seit eh und je
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten an einen Facharzt überweisen
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
közül {prep} [hélyről]zwischen [+Dat.] ... hervor
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen von der Palme schütteln [derb] [onanieren]
Unverified a növények nőnek és virágzanakdie Pflanzen wachsen und blühen
Unverified ellátja és neveli a gyerekeketdie Kinder versorgen und erziehen
kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat {verb}die Einnahmen und Ausgaben buchen
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
kém. bór <B>Bor {n} <B>
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}mit einem lachenden und einem weinenden Auge
például {adv} <pl.>zum Beispiel <z. B.>
megüresedik {verb}freiwerden (z.B. Wohnung)
föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetekSt. Vincent und die Grenadinen
F Ali Baba és a negyven rablóAli Baba und die vierzig Räuber
F film Harry Potter és a bölcsek köve [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
F film Harry Potter és a Félvér Herceg [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
F film Harry Potter és a Főnix Rendje [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
F film Harry Potter és a Halál ereklyéi [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
F film Harry Potter és a Titkok Kamrája [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
F film Harry Potter és a Tűz Serlege [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
csomóz {verb}einen Knoten machen
egyesít {verb}einen [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=zog+einen+Vergleich+zwischen+A+und+B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten