wieder zu Kräften kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: wieder zu Kräften kommen

Übersetzung 1 - 50 von 217 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	elkésik `{verb}`	zu spät kommen
	magához tér `{verb}`	zu sich kommen
	szóhoz jut `{verb}`	zu Wort kommen
	vendége jön `{verb}`	zu Besuch kommen
	Unverified következtetésre jut `{verb}`	zu einem Schluss kommen
	ismét `{adv}`	wieder
	megint `{adv}`	wieder
	újra `{adv}`	wieder
	újrakezd `{verb}`	wieder beginnen
	visszafogad `{verb}`	wieder anstellen
	visszafogad `{verb}`	wieder aufnehmen
	visszavesz `{verb}`	wieder aufnehmen
	visszavesz `{verb}`	wieder einstellen
	elvétve `{adv}`	hin und wieder
	visszajár `{verb}`	(immer wieder) zurückkehren
	soha többé `{adv}`	nie wieder
	Soha többet!	Nie wieder!
	újra meg újra `{adv}`	immer wieder
	jön `{verb}`	kommen
	érkezik `{verb}`	kommen `[ankommen]`
	idejut `{verb}`	hierher kommen
	kerül `{verb}` `[vhová]`	kommen
	közeledik `{verb}`	näher kommen
	létrejön `{verb}`	zustande kommen
	származik `{verb}`	kommen `[stammen]`
	hazajön `{verb}`	nach Hause kommen
	Mikor jön vissza?	Wann kommt er / sie wieder?
	Csőstül jön a baj.	Es kommt (wieder) knüppeldick.
	Honnan jön?	Woher kommen Sie?
	beszélgetni kezd `{verb}`	ins Gespräch kommen
	észhez tér `{verb}`	zur Vernunft kommen
	magához tér `{verb}`	zur Besinnung kommen
	napvilágra kerül `{verb}`	zum Vorschein kommen
	számításba jön `{verb}`	in Frage kommen
	szóba jön `{verb}`	in Betracht kommen
	szóba jön `{verb}`	in Frage kommen
	világra jön `{verb}`	zur Welt kommen
	Jöjjön velünk!	Kommen Sie mit (uns)!
	a lényegre tér `{verb}`	zur Sache kommen
	a tárgyra tér `{verb}`	zur Sache kommen
	akasztófára kerül `{verb}`	an den Galgen kommen
	sorra kerül `{verb}`	an die Reihe kommen
	világra jön `{verb}`	auf die Welt kommen
	A beszélgetés újra megindult.	Das Gespräch kam wieder in Fluss.
	eszébe jut `{verb}`	auf den Gedanken kommen `[einfallen]`
	Találkozhatnánk a jövő héten?	Könnten wir uns nächste Woche wieder sehen?
	vmivel kapcsolatba kerül `{verb}`	mit etw.in Berührung kommen
	Jó utat hazafelé!	Kommen Sie gut nach Hause!
	vezető pozícióba kerül	in eine führende Position kommen
	Mikor kapom vissza a könyvemet?	Wann bekomme ich mein Buch wieder (zurück)?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=wieder+zu+Kr%C3%A4ften+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten