wie kommt es, dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: wie kommt es dass

Übersetzung 1 - 50 von 329 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hogy létezik az, hogy ...	Wie kommt's, dass ... ?
	Unverified Néha megtörténik,hogy	Zuweilen kommt es vor,dass
	Attól függ.	Es kommt darauf an.
	Csőstül jön a baj.	Es kommt (wieder) knüppeldick.
	Unverified az érzelmek számítanak	es kommt auf die Gefühle an
	Nagyon fontos számára.	Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
	Jaj de jó, hogy ...	Oh, wie gut, dass ...
	Várható, hogy ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	Hogy jössz te ahhoz, hogy ...	Wie kommst du dazu, dass ...
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	Nagyon bánt, hogy ...	Es macht mich sehr traurig, dass ...
	vmi bántja vkinek a csőrét	es wurmt jdn., dass ...
	Arról van szó, hogy ...	Es handelt sich darum, dass ...
	Hogy ízlik?	Wie schmeckt es?
	ahogy vesszük	wie man es nimmt
	útiszó Hogy vagy?	Wie geht es dir?
	Hogy van?	Wie geht es Ihnen?
	Azt csiripelik a verebek, hogy ...	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
	útiszó Hány óra van?	Wie spät ist es?
	útiszó Mennyi az idő?	Wie spät ist es?
	Mennyibe kerül ez?	Wie viel kostet es?
	Milyen messze van?	Wie weit ist es?
	Hogy van ő?	Wie geht es ihm / ihr?
	Meddig fog ez tartani?	Wie lange wird es dauern?
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	Akármennyibe is kerül, megveszem.	Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
	idióma Unverified Ez nekem kínai.	Das kommt mir Spanisch vor.
	Mikor jön vissza?	Wann kommt er / sie wieder?
	Holnap jön a Télapó.	Morgen kommt der Weihnachtsmann.
	Csőstül jön a baj.	Ein Unglück kommt selten allein.
	Ez nekem csehül van.	Das kommt mir spanisch vor.
	idióma Az idő a legjobb tanácsadó.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	közm. A baj nem jár egyedül.	Ein Unglück kommt selten allein.
	hogy `{conj}`	dass
	csakhogy	nur, dass
	úgyhogy `{conj}`	so dass
	felteszi, hogy `{verb}`	annehmen, dass
	Unverified feltételezve,hogy	davon auszugehen,dass
	Remélem, hogy ...	Ich hoffe, dass ...
	tekintve, hogy ...	angesichts dessen, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich glaube, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich meine, dass ...
	idióma Csakhogy megjöttél.	Gut, dass du gekommen bist.
	tekintetbe véve, hogy ...	mit Rücksicht darauf, dass ...
	abban az esetben, ha	im Falle, dass
	abban az esetben, ha	für den Fall, dass
	Unverified ha figyelembe vesszük ,hogy	wenn mann bedenkt,dass
	az a véleménye, hogy `{verb}`	der Meinung sein, dass
	azon a véleményen van, hogy `{verb}`	der Meinung sein, dass
	idióma Unverified erősen bízom benne, hogy	ich bin der festen Zuversicht, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=wie+kommt+es%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten