|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: wie eine lebende Leiche aussehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie eine lebende Leiche aussehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: wie eine lebende Leiche aussehen

Übersetzung 201 - 250 von 252  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tartós partnerkapcsolatot kezd {verb}eine feste Beziehung eingehen
új technikát alkalmaz {verb}eine neue Technik anwenden
új technikát alkalmaz {verb}eine neue Technik einsetzen
ünnepélyes arcot vág {verb}eine feierliche Miene machen
válaszol egy kérdésre {verb}auf eine Frage antworten
várakozó álláspontra helyezkedik {verb}eine abwartende Haltung einnehmen
ökölbe szorítja a kezét {verb}eine Faust machen
Unverified kikap {verb} [átv.] [közb.] [korholásban részesül](eine) Schelte bekommen
fegyvert szegez vkire {verb}eine Waffe auf jdn. richten
kérdést szegez vkinek {verb}an jdn. eine Frage richten
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
újsághirdetésre jelentkezik {verb}sich auf eine Anzeige hin melden
zsineggel átköt vmit {verb}eine Schnur um etw. binden
közm. Kéz kezet mos.Eine Hand wäscht die andere.
vezető pozícióba kerülin eine führende Position kommen
ad vkinek egy nyaklevest {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
egy forrásra hivatkozik {verb}sich auf eine Quelle beziehen
lekever egy pofont vkinek {verb}jdm. eine Ohrfeige verpassen
tartozik vkinek egy válasszal {verb}jdm. eine Antwort schulden
terhet vállal magára {verb}eine Last auf sich laden
gazdag zsákmányra tesz szert {verb}eine fette Beute machen
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
bírósági idézést küld vkinek {verb}jdm. eine richterliche Vorladung schicken
megbeszél egy időpontot vkivel {verb}mit jdm. eine Zeit vereinbaren
Unverified bevásárlási lehetőségek széles kínálataeine große Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten
Felnő egy új nemzedék.Eine neue Generation wächst heran.
idióma tűt keres a szénakazalban {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
film F Római vakáció [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
bizalmas társalgást folytat vkivel {verb}mit jdm. eine vertrauliche Unterhaltung führen
homályos sejtése van vmiről {verb}eine dumpfe Ahnung von etw. haben
nagy véleménnyel van vkiről {verb}eine hohe Meinung von jdm. haben
ilyen vagy olyan módon {adv}auf die eine oder andere Art
Unverified megszokni egy új munkátsich an eine neue Arbeit gewöhnen
Unverified Milyen egy reklám?Was macht eine gute Werbung aus?
utat engednek a díszvendégnek {verb}für den Ehrengast eine Gasse bilden
vonalzóval húz egy vonalat {verb}mit dem Lineal eine Linie ziehen
egy órával visszaállítja az órákat {verb}die Uhren eine Stunde zurückstellen
Hogy s mint? [közb.]Wie geht's? [ugs.]
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
vkinek nagy véleménye van vkiről {verb}eine hohe Meinung von jdm. haben
A nyár gazdag termést ígér.Der Sommer verspricht eine reiche Ernte.
Ez aztán szép kis meglepetés!Das ist ja eine nette Bescherung!
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
Hogy s mint öregem? [közb.]Wie geht's dir, altes Haus? [ugs.]
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Szabó úr barátnője vagyok.Ich bin eine Freundin von Herrn Szabó.
így vagy úgy {adv}auf die eine oder andere Art [so oder so]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=wie+eine+lebende+Leiche+aussehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung