Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: wie der Teufel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: wie der Teufel

Übersetzung 201 - 250 von 359  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
élen áll {verb}an der Spitze stehen [fig.]
orrot túr {verb}in der Nase bohren
résen van {verb}auf der Hut sein
tud németül {verb}der deutschen Sprache mächtig sein
világra jön {verb}das Licht der Welt erblicken
világuralomra tör {verb}nach der Weltherrschaft streben
idióma telekom. vonalban marad {verb}in der Leitung bleiben
vasút vonattal utazik {verb}mit der Eisenbahn fahren
tört. a Napkirályder Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
bány bányaakadémiai hallgató [rég.]Student {m} der Bergbauakademie
föld. Jóreménység fokaKap {n} der Guten Hoffnung
tengerparti nyaralásUrlaub {m} an der See
a bal oldali {adv}auf der linken Seite
a csuda tudja(das) weiß der Kuckuck
a fák árnyékában {adv}im Schatten der Bäume
a kormány utasításra {adv}auf Veranlassung der Regierung
a teljesség kedvéért {adv}der Vollständigkeit halber
tudom. a tudomány területénim Bereich der Wissenschaft
a valósághoz híven {adv}der Wahrheit getreu
a valósághoz hűen {adv}der Wahrheit getreu
Akadozik a közlekedés.Der Verkehr stockt.
Az áramkör záródik.Der Stromkreis schließt sich.
az egész világonauf der ganzen Welt
az egész vonalon {adv}auf der ganzen Linie
az egyszerűség kedvéért {adv}der Einfachheit halber
Az eső elállt.Der Regen hat aufgehört.
az idő folyamán {adv}im Laufe der Zeit
az ördög tudja(das) weiß der Kuckuck
az utóbbi időben {adv}in der letzten Zeit
Hányadika van ma?Der Wievielte ist heute?
Unverified kitáncol a sorbólaus der Reihe tanzen
Korog a gyomrom.Mir knurrt der Magen.
megéri a fáradságotder Mühe wert
széles e világon {adv}auf der weiten Welt
Szóra sem érdemes!Nicht der Rede wert!
útiszó Zúg a fejem.Mir brummt der Kopf.
katon. az idegenlégióban szolgál {verb}in der Fremdenlegion dienen
egy helyben topog {verb}auf der Stelle treten
kihoz a sodrából {verb}aus der Fassung bringen
letér az úttestről {verb}von der Fahrbahn abkommen
idióma a teremtés koronájaHerren {pl} der Schöpfung
a tettek embereein Mann der Tat
a vég kezdeteder Anfang {m} vom Ende
a világ közepeder Nabel {m} der Welt
az események időrendjeChronologie {f} der Ereignisse
első osztályos tanulóSchüler {m} der ersten Klasse
EU pol. Európai Unió TanácsaRat {m} der Europäischen Union
vallás Keresztelő Szent JánosJohannes der Täufer
versenyfutás az idővelWettlauf {m} mit der Zeit
nemzetközi közvélemény elől elzártanAbseits der Weltöffentlichkeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=wie+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung