|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: wie Kraut und Rüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie Kraut und Rüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: wie Kraut und Rüben

Übersetzung 151 - 200 von 238  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ősidők óta {adv}seit eh und je
szívvel-lélekkel {adv}mit Leib und Seele
üggyel-bajjal {adv}mit Ach und Krach
üggyel-bajjal {adv}mit Müh und Not
kékül-zöldül {verb}grün und blau werden
tör-zúz {verb}kurz und klein schlagen
Unverified állni és néznidastehen und zusehen
röviden és velősen {adv}kurz und bündig
Úgy, és most?So, und jetzt?
Úgy, és most?So, und nun?
föld. Bosznia és HercegovinaBosnien {n} und Herzegowina
elmélet és gyakorlatTheorie und Praxis {f}
ok és okozatUrsache und Wirkung
test és lélekLeib und Seele
ily módon {adv}auf diese Art und Weise
széltében-hosszában {adv}der Länge und Breite nach
Unverified csúfosan megbukik {verb}mit Pauken und Trompeten durchfallen
és így továbbund so weiter <usw.>
hölgyeim és uraimmeine Damen und Herren
macska-egér játékKatz-und-Maus Spiel {n}
állatgy. száj- és körömfájásMaul- und Klauenseuche {f} <MKS>
oszd meg és uralkodjteile und herrsche
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
időtlen idők óta [közb.]seit eh und je
időtlen idők óta [közb.]seit Jahr und Tag
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
amióta a világ világ {adv}seit eh und je
ég és föld közöttzwischen Himmel und Erde
ha törik, ha szakadauf Biegen und Brechen
így és nem másként {adv}so und nicht anders
idióma Se sava, se borsa.Ohne Saft und Kraft.
kikapcsolódást és nyugalmat nyújt {verb}Entspannung und Ruhe bieten
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
Egy tökéletes ember ...Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
kékre-zöldre ver vkit {verb}jdn. grün und blau schlagen
követi minden lépését {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
kis- és középvállalatok <KKV>kleine und mittelständische Unternehmen {pl} <KMU>
Unverified felszolgálja az ételeket és italokatSpeisen und Getränke auftischen
Unverified rakétákat és petárdákat kiRaketen und Böller abschießen
iro. F Légy mindhalálig [Móricz Zsigmond]Mischi und das Kollegium
film F Római vakáció [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
Hogy s mint? [közb.]Wie geht's? [ugs.]
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
lakat alá tesz vkit {verb}jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
nagy csinnadrattával fogad vkit {verb}jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
Unverified és ha nincs ellenéreund falls sie nichts dagegen haben
Unverified maszkokba és jelmezekbe öltöziksich mit Masken und Kostümen verkleiden
Tisztelt Hölgyem és Uram!Sehr geehrte Damen und Herren! [Briefanrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=wie+Kraut+und+R%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung