|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: wie Elefant im Porzellanladen benehmen

Übersetzung 251 - 280 von 280  <<

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vkivel/vmivel ellentétben {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
vmihez képest {adv}im Vergleich zu etw.Dat.
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
vkinek a vérében van vmijdm. liegt etw. im Blut
szemmel tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. im Auge behalten
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
felszálló ágban van {verb} [átv.]sich im Aufwind befinden [fig.]
közm. Az ördög a részletekben lak(oz)ik.Der Teufel steckt im Detail.
21 éves korábanim Alter von 21 Jahren
tekintettel arra a tényre, hogy ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
kettő-egy arányban {adv}im Verhältnis zwei zu eins
Unverified a szó legszorosabb értelmében {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
TV Mi van ma a televízióban?Was läuft heute im Fernsehen?
idióma zsákbamacskát vesz {verb}die Katze im Sack kaufen
idióma tűt keres a szénakazalban {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
az érdeklődés középpontjában áll {verb}im Mittelpunkt des Interesses stehen
folyton bolondságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
folyton butaságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
álmatlanul forgolódik az ágyban {verb}sich schlaflos im Bett wälzen
Ez a szó alanyesetben áll.Dieses Wort steht im Nominativ.
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
tisztában van vmivel {verb}sich über etw. im Klaren sein
képben van {verb}im Bilde sein [Bescheid wissen, informiert sein]
ezot. Az Ikrek jegyében született.Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
idióma nincs ki mind a négy kereke {verb} [közb.] [átv.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
orvost. Unverified keringési panaszokBeschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) {f} {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=wie%2BElefant%2Bim%2BPorzellanladen%2Bbenehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung