| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: werden

Übersetzung 1 - 68 von 68

Ungarisch

Deutsch

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

fog {verb}

34

werden [Hilfsverb]

változik {verb}

7

werden [sich in etw. wandeln / verändern]

csúnyul {verb}

hässlich(er) werden

elájul {verb}

ohnmächtig werden

elbizakodik {verb}

überheblich werden

elbizonytalanodik {verb}

unsicher werden

elcsendesedik {verb}

still werden

elfárad {verb}

müde werden

elfogy {verb}

alle werden

elgyengül {verb}

schwach werden

elkészül {verb}

fertig werden

elpusztul {verb}

zerstört werden

elsápad {verb}

blass werden

elsápad {verb}

bleich werden

eltérül {verb}

abgelenkt werden

elvetődik {verb} [vhova]

verschlagen werden

épül {verb}

gebaut werden

felnő {verb}

groß werden [aufwachsen, heranwachsen]

felszabadul {verb}

frei werden

gyengül {verb}

schwächer werden

idősödik {verb}

älter werden

kékül {verb}

blau werden

készül {verb}

hergestellt werden

kijózanodik {verb}

nüchtern werden

kipirul {verb}

kopaszodik {verb}

kahl werden

leereszt {verb} [labda, tömlő]

platt werden [z. B. aus einem Ball / Schlauch]

megázik {verb}

nass werden [im Regen]

megbolondul {verb}

verrückt werden

megbolondul {verb}

wahnsinnig werden

megdrágul {verb}

teuer werden

megkomolyodik {verb}

erwachsen werden

megőrül {verb}

verrückt werden

megsavanyodik {verb}

sauer werden

megvalósul {verb}

verwirklicht werden

sárgul {verb}

gelb werden

szabadul {verb}

entlassen werden

szembekerül vmivel {verb}

mit etw. konfrontiert werden

szépül {verb}

schöner werden

születik {verb}

geboren sein / werden

telik {verb}

voll werden

tisztul {verb}

rein werden

tisztul {verb}

sauber werden

tudatosul {verb}

bewusst werden

vallás üdvözül {verb}

selig werden

ürül {verb}

leer werden

vastagodik {verb}

dicker werden

világosodik {verb}

hell werden

vizsgázik {verb}

geprüft werden

zúdul {verb}

überhäuft werden

Substantive

pelzig werden [Taubheitsgefühl bekommen]

taub werden [Taubheitsgefühl bekommen]

2 Wörter: Verben

esedékessé válik {verb}

fällig werden

felnőtté válik {verb}

erwachsen werden

kékül-zöldül {verb}

grün und blau werden

szín zene színre kerül {verb}

inszeniert werden

tettleg bántalmaz {verb}

tätlich werden

tisztába jön vmivel {verb}

sich über etw. klar werden

Unverified tudatára döbben {verb}

sich bewusst werden

úrrá lesz vmin {verb}

etw.^Gen. Herr werden

urrá lesz vmin {verb}

einer Sache Herr werden

válik vmivé {verb}

zu etw.^Dat. werden

3 Wörter: Andere

Majd megoldjuk valahogy!

Wir werden das Kind schon schaukeln!

3 Wörter: Verben

a tűz martalékává válik {verb}

ein Raub der Flammen werden

egy évet idősödik {verb}

ein Jahr älter werden

5+ Wörter: Andere

Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.

Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.

Ma már aligha érkeznek meg.

Heute werden sie kaum noch ankommen.

5+ Wörter: Verben

vminek a legfontosabb részévé válik {verb}

zum wichtigsten Teil werden

» Weitere 3 Übersetzungen für werden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung