| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Hungarian ← German: werden

Translation 1 - 68 of 68

Hungarian

German

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

fog {verb}

33

werden [Hilfsverb]

változik {verb}

7

werden [sich in etw. wandeln / verändern]

2 Words: Verbs

eltérül {verb}

abgelenkt werden

elfogy {verb}

alle werden

idősödik {verb}

älter werden

tudatosul {verb}

bewusst werden

elsápad {verb}

blass werden

kékül {verb}

blau werden

elsápad {verb}

bleich werden

vastagodik {verb}

dicker werden

szabadul {verb}

entlassen werden

megkomolyodik {verb}

erwachsen werden

felnőtté válik {verb}

erwachsen werden

úrrá lesz vmin {verb}

etw.^Gen. Herr werden

esedékessé válik {verb}

fällig werden

elkészül {verb}

fertig werden

felszabadul {verb}

frei werden

épül {verb}

gebaut werden

sárgul {verb}

gelb werden

vizsgázik {verb}

geprüft werden

felnő {verb}

groß werden [aufwachsen, heranwachsen]

csúnyul {verb}

hässlich(er) werden

világosodik {verb}

hell werden

készül {verb}

hergestellt werden

szín zene színre kerül {verb}

inszeniert werden

kopaszodik {verb}

kahl werden

ürül {verb}

leer werden

elfárad {verb}

müde werden

megázik {verb}

nass werden [im Regen]

kijózanodik {verb}

nüchtern werden

elájul {verb}

ohnmächtig werden

leereszt {verb} [labda, tömlő]

platt werden [z. B. aus einem Ball / Schlauch]

tisztul {verb}

rein werden

kipirul {verb}

tisztul {verb}

sauber werden

megsavanyodik {verb}

sauer werden

szépül {verb}

schöner werden

elgyengül {verb}

schwach werden

gyengül {verb}

schwächer werden

vallás üdvözül {verb}

selig werden

elcsendesedik {verb}

still werden

tettleg bántalmaz {verb}

tätlich werden

megdrágul {verb}

teuer werden

zúdul {verb}

überhäuft werden

elbizakodik {verb}

überheblich werden

elbizonytalanodik {verb}

unsicher werden

megbolondul {verb}

verrückt werden

megőrül {verb}

verrückt werden

elvetődik {verb} [vhova]

verschlagen werden

megvalósul {verb}

verwirklicht werden

telik {verb}

voll werden

megbolondul {verb}

wahnsinnig werden

elpusztul {verb}

zerstört werden

válik vmivé {verb}

zu etw.^Dat. werden

2 Words: Nouns

pelzig werden [Taubheitsgefühl bekommen]

taub werden [Taubheitsgefühl bekommen]

3 Words: Verbs

születik {verb}

geboren sein / werden

szembekerül vmivel {verb}

mit etw. konfrontiert werden

Unverified tudatára döbben {verb}

sich bewusst werden

4 Words: Verbs

egy évet idősödik {verb}

ein Jahr älter werden

urrá lesz vmin {verb}

einer Sache Herr werden

kékül-zöldül {verb}

grün und blau werden

tisztába jön vmivel {verb}

sich über etw. klar werden

vminek a legfontosabb részévé válik {verb}

zum wichtigsten Teil werden

5+ Words: Others

Ma már aligha érkeznek meg.

Heute werden sie kaum noch ankommen.

Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.

Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.

Majd megoldjuk valahogy!

Wir werden das Kind schon schaukeln!

5+ Words: Verbs

a tűz martalékává válik {verb}

ein Raub der Flammen werden

» See 3 more translations for werden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=werden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement