Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: wenn wir es recht betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Unverified ha ezt jól megfigyeljük...	wenn wir es recht betrachten
Teilweise Übereinstimmung
	Ha akkor még esik, ...	Wenn es dann immer noch regnet, ...
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
	figyel `{verb}`	betrachten
	néz `{verb}`	betrachten
	nézeget `{verb}`	betrachten
	szemlél `{verb}`	betrachten
	tekint `{verb}`	betrachten
	vizsgál `{verb}`	betrachten
	Unverified kiváncsian figyel	neugierig betrachten
	Unverified rózsaszínben lát valamit	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.	Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
	meglehetősen `{adv}`	recht
	jog	Recht `{n}`
	jog igazság	Recht `{n}` `[Gerechtigkeit]`
	Unverified csak azért is	erst recht
	jogosan `{adv}`	zu Recht
	igaza van `{verb}`	Recht haben
	jog ítélkezik `{verb}`	Recht sprechen
	törvénykezik `{verb}`	Recht sprechen
	abszolút jog	absolutes Recht `{n}`
	jog közjog	öffentliches Recht `{n}`
	Igazad van.	Du hast Recht.
	úgy-ahogy `{adv}`	recht und schlecht
	úgy-ahogy `{adv}`	schlecht und recht
	Igaza van.	Sie haben Recht.
	igazat ad vkinek `{verb}`	jdm. recht / Recht geben
	Valahol azért igaza van.	Irgendwo hat er Recht.
	amikor `{conj}`	wenn
	ha `{conj}`	wenn
	A te oldaladon van az igazság.	Das Recht ist auf deiner Seite.
	Te nem vagy normális.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	akkor is, ha	auch wenn
	valahányszor `{adv}`	immer wenn
	habár `{conj}`	wenn auch
	ha nem `{conj}`	wenn nicht
	éppen akkor	ausgerechnet wenn / als
	Unverified ha figyelembe vesszük ,hogy	wenn mann bedenkt,dass
	idióma Ha nem, hát nem.	Wenn nicht, dann nicht!
	Kapj el, ha tudsz!	Fang mich, wenn du kannst!
	Unverified ha jól értettem	wenn ich richtig verstanden habe
	Nagyon lekötelezne, ha ...	Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
	mi `{pron}`	wir
	mi adunk	wir geben
	magunk `{pron}`	wir selbst
	Boldogok vagyunk.	Wir sind glücklich.
	Hol tartottunk?	Wo waren wir?
	útiszó Találkozhatunk megint?	Können wir uns wiedersehen?
	muszáj	Sie / wir / sie müssen
	útiszó Mikor találkozunk?	Wann treffen wir uns?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=wenn+wir+es+recht+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

wenn wir es recht betrachten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: wenn wir es recht betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>

Übersetzungen eintragen