vor alter Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: vor alter Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idióma Vén kecske is megnyalja a sót.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	régen `{adv}`	vor langer Zeit
	idősebb `{adj}`	älter
	életkor	Alter `{n}`
	kor	Alter `{n}`
	öregember	Alter `{m}`
	vén	Alter `{m}`
	idősödik `{verb}`	älter werden
	idős férfi	Alter `{m}`
	szitok vén szaros	alter Scheißer `{m}` `[vulg.]`
	vén tengeri medve	alter Seebär `{m}`
	idióma zsenge korú `{adj}`	im zarten Alter befindlich
	öreg róka	ein alter Hut sein `[ugs.]`
	egy évet idősödik `{verb}`	ein Jahr älter werden
	öreg róka `[közb.]` `[átv.]`	alter Fuchs `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	idő	Zeit `{f}`
	időszámítás	Zeit `{f}`
	21 éves korában	im Alter von 21 Jahren
	mostanában `{adv}`	zur Zeit
	ráér `{verb}`	Zeit haben
	időpont	Zeit `{f}` `[Zeitpunkt]`
	időszak	Zeit `{f}` `[Zeitraum]`
	akkor `{adv}`	zu jener Zeit
	ilyenkor `{adv}`	zu dieser Zeit
	nemrég `{adv}`	in jüngster Zeit
	ugyanakkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	ugyanekkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	nyelv. igeidő	Zeit `{f}` `[sprachliche` `Zeitform]`
	időt eltölt `{verb}`	Zeit verbringen
	időt nyer `{verb}`	Zeit gewinnen
	időnként `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	egy ideje	seit geraumer Zeit
	Unverified idöm van	ich habe Zeit
	időnyerés céljából `{adv}`	um Zeit zu gewinnen
	időről időre `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	legfőbb ideje	es ist allerhöchste Zeit
	legfőbb ideje	es ist höchste Zeit
	Nincs időm.	Ich habe keine Zeit.
	közm. Az idő pénz.	Zeit ist Geld.
	ez idő tájban	um diese Zeit
	ez idő tájt	um diese Zeit
	Szorít az idő.	Die Zeit drängt.
	beosztja az idejét `{verb}`	seine Zeit einteilen
	kevés ideje van `{verb}`	wenig Zeit haben
	Ahhoz idő kell.	Dazu braucht es Zeit.
	az idő folyamán `{adv}`	im Laufe der Zeit
	Az idő lejárt.	Die Zeit ist abgelaufen.
	Az idő lejárt.	Die Zeit ist um.
	az utóbbi időben `{adv}`	in der letzten Zeit
	egész idő alatt `{adv}`	die ganze Zeit (über)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=vor+alter+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten