Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: vor Augen halten

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	behunyja a szemét vmi előtt `{verb}`	die Augen vor etw. verschließen
	Unverified szemügyre vesz `{verb}` `[vmit]` `[vkit]`	jdm. etw. vor Augen führen `[fig.]`
	Káprázik a szemem.	Es flimmert mir vor den Augen.
	orvost. a szája elé tartja a kezét `{verb}`	die Hand vor den Mund halten
	ragyogó szemek	leuchtende Augen `{pl}`
	szúrós szemek	stechende Augen `{pl}`
	ragyogó szemek	strahlende Augen `{pl}`
	vkinek a szeme láttára `{adv}`	unter jds. Augen
	idióma négyszemközt `{adv}`	unter vier Augen
	tágra nyitja a szemét `{verb}`	die Augen aufreißen
	a szemét forgatja `{verb}`	die Augen rollen
	szemez `{verb}`	schöne Augen machen
	felnyitja vkinek a szemét `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	idióma szem elől téveszt vkit `{verb}`	jdn. aus den Augen verlieren
	vkire szegezi a szemét `{verb}`	seine Augen auf jdn. heften
	rongálja a szemét `{verb}`	sich^Dat. die Augen verderben
	olyan szeme van, mint a sasnak `{verb}`	Augen wie ein Luchs haben
	kiolvas vkinek a szeméből vmit `{verb}`	jdm. etw. von den Augen ablesen
	szem elől veszít vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	idióma Több szem többet lát.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	nyitott szemmel jár a világban `{verb}`	mit offenen Augen durch die Welt gehen
	fog `{verb}` `[tart]`	halten
	tart `{verb}`	halten
	vélekedik `{verb}`	halten
	megáll `{verb}` `[jármű]`	halten `[anhalten]`
	ját. megad `{verb}` `[póker]`	halten `[Poker]`
	ját. tart `{verb}` `[póker]`	halten `[Poker]`
	diétát tart `{verb}`	Diät halten
	diétázik `{verb}`	Diät halten
	távolságot tart `{verb}`	Distanz halten
	titkol `{verb}`	geheim halten
	kitart `{verb}`	sich halten
	tartja magát `{verb}`	sich halten
	körülnéz `{verb}`	Umschau halten
	vkihez áll `{verb}`	zu jdm. halten
	Unverified karban tart	instand etw halten
	álla. lovakat tart `{verb}`	(sich) Pferde halten
	uszító beszédeket tart `{verb}`	aufrührerische Reden halten
	ret zárószót mond `{verb}`	das Schlusswort halten
	hajó. légi tartja az irányt `{verb}`	den Kurs halten
	befogja a száját `{verb}`	den Mund halten
	katon. tartja a várost `{verb}`	die Stadt halten
	Unverified szónokol `{verb}` `[pej.]`	eine Pauke halten
	beszédet tart `{verb}`	eine Rede halten
	sakkban tart `{verb}`	in Schach halten
	tart vkit/vmit `{verb}`	(sich) jdn./etw. halten
	Unverified tartja a frontot	die Stellung halten `[Idiom]`
	lehetségesnek tart vmit `{verb}`	etw. für möglich halten
	üzemben tart vmit `{verb}`	etw. in Gang halten
	hűséges vkihez `{verb}`	jdm. die Treue halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=vor%2BAugen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

vor+Augen+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: vor Augen halten

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

Übersetzungen eintragen