Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: vor+Anker+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Anker+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: vor Anker gehen

Übersetzung 101 - 139 von 139  <<

UngarischDeutsch
VERB   vor Anker gehen | ging vor Anker/vor Anker ging | vor Anker gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
felháborodásában őrjöng {verb}vor Empörung toben
idióma sárgul az irigységtől {verb}vor Neid erblassen
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
izgalmában dadog {verb}vor Aufregung stottern / stammeln
Oda mentek, ahova akartok.Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt.
Krisztus előtt <Kr.e.>vor Christus <v. Chr.>
iszonyodik vkitől/vmitől {verb}vor jdm./etw. schaudern
fél (vkitől/vmitől) {verb}sich (vor jdm./etw.) fürchten
fél vkitől/vmitől {verb}vor jdm./etw. Angst haben
reszket a hidegtől {verb}vor Kälte bibbern [ugs.]
Ne áltasd magad!Mach dir nichts vor!
Unverified védekezik a kártevők ellensich vor Schädlingen schützen
Unverified elmenekül a katasztrófa előlvor der Katastrophe fliehen
alig egy órájavor knapp einer Stunde
Unverified Néha megtörténik,hogyZuweilen kommt es vor,dass
rázkódik a nevetéstől {verb}sich schütteln vor Lachen
álmodozóan néz maga elé {verb}verträumt vor sich hinblicken
zihál az erőlködéstől {verb}vor Anstrengung keuchen / schnaufen
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
a pókoktól fél {verb}vor Spinnen Angst haben
törvény ellőtti egyenlőségGleichheit {f} vor dem Gesetz
idióma Unverified Ez nekem kínai.Das kommt mir Spanisch vor.
Unverified úgy éreztem magam,mintich kam mir vor,wie
Ez nekem csehül van.Das kommt mir spanisch vor.
Ugrott egyet örömében.Er machte vor Freude einen Luftsprung.
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
idióma Leveszem a kalapom előtte ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
behunyja a szemét vmi előtt {verb}die Augen vor etw. verschließen
kész tények elé állít vkit {verb}jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
idióma Vén kecske is megnyalja a sót.Alter schützt vor Torheit nicht.
Semmitől sem riad vissza.Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
nem tesz lakatot a szájára {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
Van már valami programod holnapra?Hast du für morgen schon etwas vor?
orvost. a szája elé tartja a kezét {verb}die Hand vor den Mund halten
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=vor%2BAnker%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten