New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

von jetzt an in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: von jetzt an

Übersetzung 151 - 200 von 266 << >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| ab sofort \| direkt ...
ab jetzt \| ab sofort \| direkt \| fortan \| fürderhin [veraltet] \| hinfort [veraltet] \| nunmehr \| von diesem Zeitpunkt an \| von jetzt an \| von nun an ab jetzt \| neuerdings \| von jetzt an \| von nun an bald \| bevorstehend \| demnächst \| dereinst [schweiz.] \| fürderhin [veraltet] \| in Bälde \| in Kürze \| in Zukunft \| in nächster Zeit \| kommend \| kurzfristig \| künftig \| von jetzt an \| zeitnah \| zukünftig © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

beszámol vmiről {verb}

von etw.^Dat. berichten

él vmiből {verb}

leben von etw.^Dat.

él vmivel {verb}

von etw. Gebrauch machen

használ vmit {verb}

von etw. Gebrauch machen

vmit megun {verb}

genug haben von etw.

hétfőtől péntekig {adv}

von Montag bis Freitag

időről időre {adv}

von Zeit zu Zeit

szemtől szembe {adv}

von Angesicht zu Angesicht

tetőtől talpig {adv}

von Kopf bis Fuß

elbúcsúzik vkitől {verb}

sich von jdm. verabschieden

vállat von {verb}

mit den Achseln zucken

tört. jaltai konferencia [1945]

Konferenz {f} von Jalta

idióma kérdések özöne

eine Flut von Fragen

idióma kérdések zápora

eine Flut von Fragen

ötperces időközök

Zeitabstände {pl} von fünf Minuten

a törvény alapján {adv}

von Rechts wegen

QM gazdálkodás az erőforrásokkal

Management {n} von Ressourcen

a torkának esik vkinek {verb}

jdm. an die Gurgel fahren

Unverified az érzelmek számítanak

es kommt auf die Gefühle an

örömét leli vmiben {verb}

an etw.^Dat. seine Freude haben

vmihez hozzáír néhány zérót {verb}

einige Nullen an etw. hängen

vmit akaszt a falra {verb}

etw. an die Wand hängen

vasút vmit akaszt a vonatra {verb}

etw. an den Zug anhängen

Unverified bevásárlási lehetőségek széles kínálata

eine große Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten

Ez nem tartozik rád.

Das geht dich nichts an.

beszáll a következő állomáson {verb}

an der nächsten Station einsteigen

kiszáll a következő állomáson {verb}

an der nächsten Station aussteigen

részt vesz a vitában {verb}

sich an der Diskussion beteiligen

áradozik vkiről/vmiről {verb}

von jdm./etw. schwärmen

elvár vkitől vmit {verb}

etw. von jdm. erwarten

kérdőre von vkit {verb}

jdn. zur Rede stellen

követel vmit vkitől {verb}

etw. von jdm. fordern

megkövetel vmit vkitől {verb}

etw. von jdm. fordern

mérleget von vmiből {verb}

Bilanz ziehen aus [+Dat.]

vminek a terhére

zu Lasten von etw.

függ vkitől/vmitől {verb}

von jdm./etw. abhängen

letér az úttestről {verb}

von der Fahrbahn abkommen

hangversenyek állandó látogatója

ständiger Besucher {m} von Konzerten

kapaszkodik vmibe {verb} [átv. is]

sich an etw. festklammern [auch fig.]

megmutat {verb}

etw. an den Tag legen [zeigen, zur Geltung bringen]

vki/vmi a múlté {verb}

jd./etw. gehört der Vergangenheit an

ízekre szed vkit {verb} [átv.]

kein gutes Haar an jdm. lassen

Nagyon fontos számára.

Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.

Csökkent a téma aktualitása.

Das Thema hat an Aktualität verloren.

Unverified megszokni egy új munkát

sich an eine neue Arbeit gewöhnen

Miből lesz a cserebogár? [közb.]

Sieh mal einer an! [ugs.]

állig fel van fegyverkezve {verb}

bis an die Zähne bewaffnet sein

kötélen leereszti a kosarat {verb}

den Korb an einem Seil herablassen

kötélen leereszti a kosarat {verb}

den Korb an einem Seil herunterlassen

pórázon vezeti a kutyát {verb}

den Hund an der Leine führen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=von+jetzt+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten