von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 351 - 400 von 1041 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	megillet vkit `{verb}`	jdm. gebühren
	utánamegy vkinek `{verb}`	jdm. nachgehen
	Akármelyikőtök segíthetett volna.	(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	az egyik szélsőségből a másikba `{adv}`	von einem Extrem ins andere
	képben van `{verb}`	im Bilde sein `[Bescheid` `wissen,` `informiert` `sein]`
	Ugyan mi történhetett?	Was kann da bloß passiert sein?
	jó kezekben van `{verb}`	in guter / sicherer Hut sein `[geh.]`
	vki számára többé nem létezik `{verb}`	für jdn. gestorben sein
	azon a véleményen van, hogy `{verb}`	der Meinung sein, dass
	Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.	Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
	visszavonul a világ zajától `{verb}` `[átv.]`	sich aus / von der Welt zurückziehen
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Katzensprung von hier wohnen
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Sprung von hier wohnen
	benéz vkihez `{verb}`	bei jdm. vorbeikommen
	beszél vkivel `{verb}`	mit jdm. sprechen
	beugrik vkihez `{verb}`	bei jdm. vorbeikommen
	csatlakozik vkihez `{verb}`	sich jdm. anschließen
	dühös vkire `{verb}`	jdm. zürnen `[geh.]`
	fekszik vkinek `{verb}` `[közb.]`	jdm. liegen
	felvilágosít vkit `{verb}`	jdm. Bescheid sagen
	haragszik vkire `{verb}`	jdm. zürnen `[geh.]`
	korrepetál vkit `{verb}`	jdm. Nachhilfe erteilen
	korrepetál vkit `{verb}`	jdm. Nachhilfe geben
	közelít vkihez `{verb}`	sich jdm. nähern
	segít vkinek `{verb}`	jdm. Beistand leisten
	támogat vkit `{verb}`	jdm. Beistand leisten
	vkihez áll `{verb}`	zu jdm. halten
	vkire üt `{verb}`	nach jdm. geraten
	enged vminek `{verb}` `[átv.]`	jdm. nachgeben
	Ez nem lehet igaz!	Das darf (doch) nicht wahr sein!
	Ez nem lehet igaz!	Das kann (doch) nicht wahr sein!
	szerencsés csillagzat alatt született	unter einem guten Stern geboren sein
	állig fel van fegyverkezve `{verb}`	bis an die Zähne bewaffnet sein
	szitok kiveri a faszát `{verb}` `[szl.]`	sich einen von der Palme schütteln `[derb]` `[onanieren]`
	idióma Unverified kikosaraz vkit	jdm. einen Korb geben
	eljegyez vkit `{verb}`	sich mit jdm. verloben
	hűséges vkihez `{verb}`	jdm. die Treue halten
	kötözködik (vkivel) `{verb}`	Streit suchen (mit jdm.)
	Unverified megdorgál vkit `{verb}`	jdm. eine Pauke halten
	meglátogat vkit `{verb}`	jdm. einen Besuch abstatten
	megrémít vkit `{verb}`	jdm. einen Schrecken einjagen
	összefér vkivel `{verb}`	sich mit jdm. vertragen
	találkozik vkivel `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	útbaigazít vkit `{verb}`	jdm. den Weg weisen
	útbaigazít vkit `{verb}`	jdm. den Weg zeigen
	vkivel együttérez `{verb}`	mit jdm. Mitleid haben
	Unverified ujjlenyomatot vesz	jdm. die Fingerabdrücke abnehmen
	vkinek a tiszteletére `{adv}`	jdm. zu Ehren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten