von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 301 - 350 von 1041 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	letér az úttestről `{verb}`	von der Fahrbahn abkommen
	hangversenyek állandó látogatója	ständiger Besucher `{m}` von Konzerten
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. aufbauen
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. gründen
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. stützen
	idomít vmit vmihez `{verb}`	etw. an etw. anpassen
	változtat vmit vmivé `{verb}`	etw. in etw. verwandeln
	idehallatszik `{verb}`	bis hierher zu hören sein
	szerelmes vkibe `{verb}`	in jdn. verliebt sein
	tud `{verb}`	mächtig sein `[geh.]` `[können,` `beherrschen]`
	Mit parancsol?	Was darf's sein?
	tiszta idegroncs	das reinste Nervenbündel sein
	alakulóban van `{verb}`	im Entstehen begriffen sein
	állig begombolkozik `{verb}` `[átv.]`	zugeknöpft sein `[fig.]`
	idegeskedik miatt `{verb}`	besorgt sein um / wegen
	nyugdíjban van `{verb}`	in Rente / Pension sein
	oda van `{verb}` `[elmúlt,` `elveszett]`	dahin sein
	résen van `{verb}`	auf der Hut sein
	uralkodik a népén	sein Volk beherrschen
	alkotó munkát végez `{verb}`	schöpferisch tätig sein
	elkészíti a végrendeletét `{verb}`	sein Testament machen
	házon kívül van `{verb}`	außer Haus sein
	vásárlási mámorban úszik `{verb}`	im Kaufrausch sein
	visszaköveteli a pénzét `{verb}`	sein Geld einfordern
	visszanyeri az önbizalmát `{verb}`	sein Selbstvertrauen zurückgewinnen
	vallás Unverified Jézus születését ünnepli	die Geburst von Jesus feiern
	munka. Mi a foglalkozása?	Was sind Sie von Beruf?
	Unverified távol a természettől	weit von der Natur entfernt
	öreg róka	ein alter Hut sein `[ugs.]`
	tud németül `{verb}`	der deutschen Sprache mächtig sein
	Unverified emelkedett hangulatban van	in gehobener Stimmung sein
	Mit tehetek Önért?	Was darf es sein?
	anyagi zavarokkal küzd `{verb}`	in finanzieller Verlegenheit sein
	maga alatt van `{verb}`	am Boden zerstört sein
	vmiről nem is beszélve	ganz zu schweigen von `[+Dat.]`
	leveti magát a hídról `{verb}`	sich von der Brücke stürzen
	iro. F A walesi bárdok `[Arany` `János]`	Die Barden von Wales
	a politikában tevékenykedik	in der Politik tätig sein
	vmivel keresi a kenyerét	sein tägliches Brot verdienen
	a helyzet ura (van) `{verb}`	Herr der Lage sein
	a maga ura (van) `{verb}`	sein eigener Herr sein
	magára van utalva `{verb}`	auf sich allein gestellt sein
	magára van utalva `{verb}`	auf sich selbst gestellt sein
	velejéig romlott (van) `{verb}`	bis ins Mark verdorben sein
	az a véleménye, hogy `{verb}`	der Meinung sein, dass
	ura a helyzetnek (van) `{verb}`	Herr der Lage sein
	hiányzik vkinek `{verb}`	jdm. fehlen
	hízeleg vkinek `{verb}`	jdm. schmeicheln
	integet `{verb}` `[vkinek]`	jdm. winken
	leint vkit `{verb}`	jdm. abwinken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten