Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: von einem Bein aufs andere treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von einem Bein aufs andere treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: von einem Bein aufs andere treten

Übersetzung 1 - 50 von 210  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
az egyik szélsőségből a másikba {adv}von einem Extrem ins andere
az egyik végletből a másikba esik {verb}von / aus einem Extrem ins andere fallen
az egyik szélsőségből a másikba {adv}aus einem Extrem ins andere
az egyik témáról a másikra ugrik {verb}von einem Thema zu einem anderen springen
anat. lábBein {n}
elgáncsol {verb}ein Bein stellen
gáncsol {verb}ein Bein stellen
másik {adj}andere
többi {adj}andere
lábát töri {verb}sich das Bein brechen
túloldalandere Seite {f}
találomra {adv}aufs Geratewohl
szitok dákó [szl.]drittes Bein {n} [ugs.] [hum.] [Penis]
szitok fasz [szl.]drittes Bein {n} [ugs.] [hum.] [Penis]
lép {verb}treten
rúg {verb}treten
tapos {verb}treten
tipor {verb}treten
minden másalles andere
eltöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
kerékpárra száll {verb}aufs Fahrrad steigen
vidékre költözik {verb}aufs Land ziehen
megrúg vkit {verb}jdn. treten
biciklire száll {verb} [közb.]aufs Fahrrad steigen
hatályba lép {verb}in Kraft treten
fegyver aknára lép {verb}auf eine Mine treten
helyébe lép {verb}an die Stelle treten
tócsába lép {verb}in eine Pfütze treten
közm. Kéz kezet mos.Eine Hand wäscht die andere.
vkinek nincs más választása {verb}keine andere Wahl haben
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
egy helyben topog {verb}auf der Stelle treten
kirakja a csizmáját az ablakba {verb}Stiefel aufs Fensterbrett stellen
ilyen vagy olyan módon {adv}auf die eine oder andere Art
így vagy úgy {adv}auf die eine oder andere Art [so oder so]
egyben {adv}in einem
egyben {adv}in einem Stück
egycsapásra {adv}mit einem Schlag
egyfolytában {adv}in einem fort
kert kertes {adj}mit einem Garten (versehen)
egy éve {adv}seit einem Jahr
egy hónapja {adv}seit einem Monat
egy napja {adv}seit einem Tag
egy vállrándítással {adv}mit einem Schulterzucken
álnéven ír {verb}unter einem Pseudonym schreiben
félreértésen alapul {verb}auf einem Missverständnis beruhen
Unverified következtetésre jut {verb}zu einem Schluss kommen
tévedés áldozatává válik {verb}einem Irrtum erliegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=von+einem+Bein+aufs+andere+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung