| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

von da an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: von da an

Übersetzung 251 - 279 von 279 <<

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| nunmer \| von da an
ab jetzt \| nunmer \| von da an © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

untig elege van vmiből {verb}

die Nase voll von etw. haben [ugs.]

vkinek nagy véleménye van vkiről {verb}

eine hohe Meinung von jdm. haben

visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]

sich aus / von der Welt zurückziehen

csak egy ugrásra lakik innen {verb}

nur einen Katzensprung von hier wohnen

csak egy ugrásra lakik innen {verb}

nur einen Sprung von hier wohnen

Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.

Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.

szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]

sich einen von der Palme schütteln [derb] [onanieren]

Azt csiripelik a verebek, hogy ...

Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...

az egyik témáról a másikra ugrik {verb}

von einem Thema zu einem anderen springen

az egyik végletből a másikba esik {verb}

von / aus einem Extrem ins andere fallen

le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}

kein Auge von jdm./etw. lassen

le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}

kein Auge von jdm./etw. wenden

Az eset óta néhányan ignorálják.

Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.

idomít vmit vmihez {verb}

etw. an etw. anpassen

idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.

Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.

Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.

Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.

szól vmiről {verb} [könyv, film]

von etw. handeln [Buch, Film]

föld. Amerikai Egyesült Államok <USA>

Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>

21 éves korában

im Alter von 21 Jahren

alkohol befolyása alatt {adv}

unter dem Einfluss von Alkohol

Szabó úr barátja vagyok.

Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.

Szabó úr barátnője vagyok.

Ich bin eine Freundin von Herrn Szabó.

iro. F Oz, a nagy varázsló [Lyman Frank Baum]

Der Zauberer von Oz

-tól/-től ... -ig

von ... bis

különbözik vmitől vmiben {verb}

sich von etw.^Dat. in etw.^Dat. unterscheiden

iro. F A párizsi Notre-Dame [Victor Hugo]

Der Glöckner von Notre Dame

-től / -tól {prep}

von [+Dat.]

film F Harry Potter és az azkabani fogoly [Joanne K. Rowling]

Harry Potter und der Gefangene von Askaban

fej-fej melletti verseny

Kopf-an-Kopf-Rennen {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=von+da+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung