| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: von Grund auf

Übersetzung 301 - 350 von 447 << >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	ganz von vorne \| grundsätzlich ...
ganz von vorne \| grundsätzlich \| von Grund auf \| von der Pike auf [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

jobboldalon {adv}

auf der rechten Seite

jobboldalt {adv}

auf der rechten Seite

széles e világon {adv}

auf der weiten Welt

semmi esetre sem {adv}

auf gar keinen Fall

lépten-nyomon {adv}

auf Schritt und Tritt

a kormány utasításra {adv}

auf Veranlassung der Regierung

a további intézkedésig {adv}

bis auf Weiteres / weiteres

zárójel kezdődik ... zárójel bezárva

Klammer auf ... Klammer zu

Vigyázz magadra!

Pass auf dich auf!

vidéken nő fel {verb}

auf dem Lande aufwachsen

trónon ül {verb}

auf dem Thron sitzen

szitok kiáll a sarokra {verb}

auf den Strich gehen

jog a vádlottak padján ül {verb}

auf der Anklagebank sitzen

zene furulyázik {verb}

auf der Blockflöte spielen

zene hegedül {verb}

auf der Geige spielen

résen van {verb}

auf der Hut sein

idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]

auf der Kippe stehen

vadász. cserkészik {verb}

auf der Pirsch sein

egy helyben topog {verb}

auf der Stelle treten

vadászatra megy {verb}

auf die Jagd gehen

térdre rogy {verb}

auf die Knie fallen

Unverified dicsekszik {verb}

auf die Pauke hauen

Unverified kirúg a hámból {verb}

auf die Pauke hauen

postára ad {verb}

auf die Post geben

világra jön {verb}

auf die Welt kommen

válaszol egy kérdésre {verb}

auf eine Frage antworten

fegyver aknára lép {verb}

auf eine Mine treten

hajó. zátonyra fut {verb}

auf eine Sandbank auflaufen

hajó. zátonyra fut {verb}

auf eine Sandbank laufen

félreértésen alapul {verb}

auf einem Missverständnis beruhen

ültetvényen dolgozik {verb}

auf einer Plantage arbeiten

tutira megy {verb} [közb.]

auf Nummer Sicher gehen

várat magára {verb}

auf sich warten lassen

idióma süket fülekre talál {verb}

auf taube Ohren stoßen

tört. Pearl Harbor-i csata

Angriff {m} auf Pearl Harbor

tört. Pearl Harbor-i csata

Überfall {m} auf Pearl Harbor

Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.

Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.

Az eset óta néhányan ignorálják.

Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.

rá {pron}

auf sie [3.Pers. Sg.]

rája {pron} [közb.]

auf sie [3.Pers. Sg.]

számít vmire {verb}

auf etw. rechnen [veraltet] [regional]

vonatkozóan vkire/vmire {adv}

in Bezug auf jdn./etw.

vmire hivatkozik

jd. beruft sich auf etw.

befolyást gyakorol vkire/vmire {verb}

auf jdn./etw. Einfluss ausüben

befolyással van vkire/vmire {verb}

auf jdn./etw. Einfluss haben

tekintettel van vkire/vmire {verb}

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

hivatkozik vmire {verb}

sich auf etw.^Akk. beziehen

koncentrál vmire {verb}

sich auf etw.^Akk. konzentrieren

munka. szakosodik vmire {verb}

sich auf etw.^Akk. spezialisieren

ért vmihez {verb}

sich auf etw.^Akk. verstehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=von+Grund+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung