Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: vom+Zaun+brechen+Streit+Zaune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Zaun+brechen+Streit+Zaune in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: vom Zaun brechen Streit Zaune

Übersetzung 1 - 36 von 36

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kerítésZaun {m}
deszkakerítésbretterner Zaun {m}
villanypásztorelektrischer Zaun {m}
befesti a kerítést kékre {verb}den Zaun blau anstreichen
veszekedésStreit {m}
viszályStreit {m}
vitaStreit {m}
vitatkozásStreit {m}
szakít {verb}brechen
törik {verb}brechen
törésBrechen {n}
tör {verb}(sich) brechen
szitok okád {verb}brechen [ugs.] [kotzen]
eltör vmit {verb}etw. brechen
Unverified kötözködik (vkivel) {verb}Streit suchen (mit jdm.)
szeg {verb} [pl. eskü]brechen [z. B. Eid]
utat tör magának {verb}sich Bahn brechen
lábát töri {verb}sich das Bein brechen
szakít a tradíciókkal {verb}mit den Traditionen brechen
ha törik, ha szakadauf Biegen und Brechen
eltöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
szerdai {adj}vom Mittwoch
vasárnapi {adj}vom Sonntag
eltér a témától {verb}vom Thema abkommen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
sör csapolt sörBier {n} vom Fass
a vég kezdeteder Anfang {m} vom Ende
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
Unverified búcsú az óévtőlder Anschied vom alten Jahr
pénzt emel le a számláról {verb}Geld vom Konto abbuchen
idióma lehazudja a napot az égről {verb}das Blaue vom Himmel herunterlügen
az árvíz sújtotta területekdie vom Hochwasser betroffenen Gebiete {pl}
közm. Nem esik messze az alma a fájától.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=vom%2BZaun%2Bbrechen%2BStreit%2BZaune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten