vmi körül in other languages:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: V

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Dictionary Hungarian → German: vmi körül

Translation 1 - 71 of 71

	Hungarian	German
	vmi körül `{prep}`	rund um etw.
Partial Matches
	körül `{prep}`	gegen
	körül `{adv}`	herum
	körül `{prep}`	um
	útiszó négy óra körül `{adv}`	gegen 4 Uhr
	F Nyolcvan nap alatt a Föld körül	In 80 Tagen um die Erde
	bot. Unverified nadálytő vmi	Beinwell
	katon. Unverified utántölt vmi	nachsclagen
	vmi befejeződik	etw. endet
	vmi csepereg	etw. tröpfelt
	vmi jelent	etw. bedeutet
	vmi közelében `{prep}`	in der Nähe `[+Gen.]`
	vmi mentén `{adv}`	an etw. entlang
	vmi miatt `{prep}`	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	vmi segítségével `{prep}`	mittels `[+Gen.]`
	vmi útján `{prep}`	mittels `[+Gen.]`
	bot. T Unverified békalencse vmi	Wasserlinse `{f}`
	bot. T Unverified céklatinóru vmi	flockenstieliger Hexenröhrling `{m}`
	hajó. Unverified csörlő vmi	Winsch `{f}`
	biol. gasztr. Unverified halikra vmi	Fischrogen `{m}`
	Unverified hepehupa vmi	Unebenheiten `{f}`
	Unverified huzavona vmi	Hin und Her `{n}`
	ruha Unverified kezeslábas vmi	Overall `{n}`
	sport Unverified kormányrúd vmi	Pinne `{f}`
	biol. Unverified kucsmagomba vmi	Morchel `{f}`
	biol. Unverified nadály vmi	Ungarischer Blutegel (hirudo verbanum)
	épít. Unverified orom vmi	Giebel `{m}`
	sport Unverified orrvitorla vmi	Fock `{f}`
	bot. T Unverified tinóru vmi	Röhrling
	hajó. Unverified tőkesúly vmi	Kiel `{m}`
	Unverified elcsigázott vki vmi `{adj}`	verhärmt
	múlik vmi vkin	etw. liegt an jdm.
	sikerül vkinek vmi	jdm. gelingt etw.
	vki/vmi jött	jd./etw. kam
	vki/vmi van	jd./etw. ist
	vki/vmi volt	jd./etw. war
	valóra válik vmi	etw. wird wahr
	vmi kérdéses marad	etw. ist / bleibt dahingestellt
	vmi nyitott marad	etw. ist / bleibt dahingestellt
	érdeklődik vmi iránt `{verb}`	sich für etw. interessieren
	menekül vmi elől `{verb}`	fliehen vor etw.
	szétterül vmi felett `{verb}`	sich über etw. breiten
	vmi észrevehetővé válik `{verb}`	sich bemerkbar machen
	biol. Unverified nagy őzlábgomba vmi	Riesenschirmling `{m}`
	vki/vmi a múlté `{verb}`	jd./etw. gehört der Vergangenheit an
	eszébe jut vmi vkinek	jdm. fällt etw. ein
	vmi csurran-cseppen vkinek	etw. fällt für jdn. ab
	Unverified fellázad vki/vmi ellen `{verb}`	sich gegen jdn./etw. erheben
	idegeskedik vki/vmi miatt `{verb}`	sich über jdn./etw. aufregen
	Unverified kiáll vki/vmi mellett `{verb}`	für jdn./etw. eintreten
	Unverified kiáll vki/vmi mellett `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	kitér vmi/vki elől `{verb}`	jdm./etw. ausweichen
	rendelkezésére áll vmi vkinek `{verb}`	etw. steht jdm. zur Verfügung
	vágyódik vki/vmi után `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	vmi/vki ellen voksol `{verb}`	gegen jdn./etw. stimmen
	vmi/vki mellett voksol `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	Unverified megszállotja lenni vmi-nek	auf etw. versessen sein
	állást foglal vmi mellett `{verb}`	sich für etw. aussprechen
	állást foglal vmi ügyében `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	megmarad vmi mellett / vminél `{verb}`	dabeibleiben
	zavarban van vmi miatt `{verb}`	um etw. verlegen sein
	vkinek a velejéig hatol vmi `{verb}`	etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
	vkinek a velejéig hatol vmi `{verb}`	etw. geht jdm. durch Mark und Bein
	vkinek a vérében van vmi	jdm. liegt etw. im Blut
	vmi bántja vkinek a csőrét	es wurmt jdn., dass ...
	vmi sérti vkinek az igazságérzetét `{verb}`	etw. verletzt jds. Rechtsgefühl
	Unverified elveszti az uralmat vmi fölött	die Herrschaft über etw. verlieren
	vmi a vita tárgyát képezi	etw. steht zur Diskussion
	behunyja a szemét vmi előtt `{verb}`	die Augen vor etw. verschließen
	vmi (már) csak idő kérdése `{verb}`	etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
	vkivel/vmivel áll vagy bukik vmi	mit jdm./etw. steht und fällt etw.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=vmi+k%C3%B6r%C3%BCl
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vmi körül/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers