Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: vesz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vesz in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: vesz

Übersetzung 1 - 56 von 56

Ungarisch Deutsch
 edit 
VERB   vesz | venni | vett
vesz {verb}
113
kaufen
vesz {verb}
23
nehmen
vesz {verb}
3
empfangen
Substantive
vész
19
Unheil {n}
2 Wörter: Andere
Unverified ujjlenyomatot veszjdm. die Fingerabdrücke abnehmen
2 Wörter: Verben
a hátára vesz vkit {verb}jdn. huckepack nehmen
állományba vesz vmit {verb}etw. in den Bestand aufnehmen
búcsút vesz {verb}Abschied nehmen
célba vesz {verb}zielen
elégtételt vesz vmiért {verb}sich für etw. rächen
elégtételt vesz vmiért {verb}sich für etw. revanchieren [rächen, heimzahlen]
figyelembe vesz {verb}beachten
figyelembe vesz {verb}berücksichtigen
figyelembe vesz {verb}in Betracht ziehen
fontolóra vesz {verb}bedenken
fontolóra vesz {verb}in Erwägung ziehen
igénybe vesz {verb}in Anspruch nehmen
idióma készpénznek vesz vmit {verb}etw.Akk. für bare Münze nehmen
komolyan vesz vkit/vmit {verb}jdn./etw. ernst nehmen
levegőt vesz {verb}atmen
magához vesz vkit {verb}jdn. zu sich nehmen
magához vesz vmit {verb}etw. an sich nehmen
magára vesz vmit {verb}etw. persönlich nehmen
magára vesz vmit {verb}sichDat. etw. anziehen
magára vesz vmit {verb}etw. auf sich beziehen
őrizetbe vesz {verb}festnehmen
részt vesz {verb}mitmachen
részt vesz {verb}dabei sein
részt vesz {verb}sich beteiligen
részt vesz {verb} [vmiben]teilnehmen [an +Dat.]
semmibe vesz {verb}ignorieren
szájába vesz vmit {verb}etw. in den Mund nehmen
szemügyre vesz {verb}prüfen
Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
tekintetbe vesz {verb}in Betracht ziehen
tekintetbe vesz vmit {verb}etw. berücksichtigen
tudomásul vesz {verb}zur Kenntnis nehmen
vkit/vmit figyelembe vesz {verb}jdn./etw. in Betracht ziehen
zene zongoraórákat vesz {verb}Klavierstunden nehmen
idióma zsákbamacskát vesz {verb}die Katze im Sack kaufen
3 Wörter: Andere
szükségtelen árukat veszunnötige Produkte kaufen
3 Wörter: Verben
pénz. államkölcsönt vesz fel {verb}eine Staatsanleihe aufnehmen
állófogadáson vesz részt {verb}an einem Stehempfang teilnehmen
forró zuhanyt vesz {verb}eine heiße Dusche nehmen
hitelt vesz fel {verb}einen Kredit aufnehmen
mérget vesz be {verb}Gift einnehmen
részt vesz vmiben {verb}teilnehmen an [+Dat.]
részt vesz vmin/vmiben {verb}etw.Dat. beiwohnen [geh.]
szolgáltatásokat vesz igénybe {verb}Dienstleistungen in Anspruch nehmen
sport terpeszállást vesz fel {verb}eine Grätsche machen
orvost. vért vesz vkitől {verb}jdm. Blut abnehmen
jog zár alá vesz vmit {verb}etw. sequestrieren
zokon vesz vkitől vmit {verb}jdm. etw. übel nehmen
4 Wörter: Verben
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
5+ Wörter: Andere
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=vesz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung