Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: vagy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vagy in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: vagy

Übersetzung 1 - 33 von 33

Ungarisch Deutsch
vagy {conj} <v.>
114
oder <o. od.>
vagy {adv}
5
mindestens
vagy {adv}um
vagy {adv}wenigstens
vagy {adv}zumindest
vagy {adv}um ... herum
Substantive
vágy
13
Begierde {f}
vágy
9
Sehnsucht {f}
vágy [megkívánás]
3
Verlangen {n}
vágyBegier {f} [geh.]
vágyLust {f}
2 Wörter: Andere
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
útiszó Hogy vagy?Wie geht es dir?
vagy ... vagy {conj}entweder ... oder
vagy ... vagy {adv}sei es ... sei es
2 Wörter: Substantive
érvényesülési vágyGeltungssucht {f}
3 Wörter: Andere
élve vagy halva {adv}tot oder lebendig
Fej vagy írás?Kopf oder Zahl?
útiszó Hány éves vagy?Wie alt bist du?
Hová valósi vagy?Woher kommst du?
így vagy úgy {adv}so oder so
így vagy úgy {adv}auf die eine oder andere Art [so oder so]
útiszó Mennyi idős vagy?Wie alt bist du?
útiszó Milyen idős vagy?Wie alt bist du?
mindent vagy semmit {adv}alles oder nichts
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
4 Wörter: Andere
iro. "lenni vagy nem lenni" ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein" [aus "Hamlet" von Shakespeare]
ilyen vagy olyan módon {adv}auf die eine oder andere Art
Te nem vagy normális.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
5+ Wörter: Andere
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
Szia, Mike vagyok. Te ki vagy?Hallo, ich bin Mike. Wer bist du?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=vagy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten