All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Német-magyar szótár

Hungarian-German translation for: unter allen Umständen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unter allen Umständen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Dictionary Hungarian German: unter allen Umständen

Translation 1 - 72 of 72

HungarianGerman
SYNO   allemal [ugs.] | auf jeden Fall [ugs.] ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
semmiféleképpen {adv}unter gar keinen Umständen
semmilyen körülmények közöttunter gar keinen Umständen
esetleg {adv}unter Umständen <u. U.>
a körülményeknek megfelelően {adv}den Umständen entsprechend
mindenekelőtt {adv}vor allen Dingen
mindenfelé {adv}an allen Ecken und Enden
közm. minden hájjal megkentmit allen Wassern gewaschen
alatti {adj}unter
alól {prep}unter
alóla {adv}unter
alsó {adj}Unter-
ját. alsóUnter {m}
alá {prep}unter [räumlich]
alá {pron}unter ihn
alád {pron}unter dich
alám {pron}unter mich
alánk {pron}unter uns
alátok {pron}unter euch
alatt {prep}unter [+Dat.]
alatta {pron}unter ihm
alatta {pron}unter ihr
alattad {pron}unter dir
alattam {pron}unter mir
alattatok {pron}unter euch
alattuk {pron}unter ihnen
alattunk {pron}unter uns
aláluk {pron}unter ihnen hervor
alóla {pron}unter ihm hervor
alóla {pron}unter ihr hervor
alólad {pron}unter dir hervor
alólam {pron}unter mir hervor
alólatok {pron}unter euch hervor
alólunk {pron}unter uns hervor
idióma négyszemközt {adv}unter vier Augen
bírálatok {verb}unter Beschuss geraten
alkoholos állapotban {adv}unter Alkoholeinfluss
felügyelet mellett {adv}unter Aufsicht
kényszer alattunter Zwang
kényszer hatásáraunter Zwang
alájuk {pron}unter sie [3.Pers. Pl.]
alkohol befolyása alatt {adv}unter Alkoholeinfluss
alá {pron}unter sie [3.Pers. Sg.]
többek közöttunter anderem <u. a.>
álnéven ír {verb}unter einem Pseudonym schreiben
a fagypont alattunter dem Gefrierpunkt
az átlag alattunter dem Durchschnitt
idióma köztünk legyen szólvaunter uns gesagt
szabad ég alattunter freiem Himmel
heves támadások érik {verb}unter Beschuss stehen
nyomás alatt áll {verb}unter Druck stehen
stresszhatás alatt áll {verb}unter Stress stehen
jog vád alatt áll {verb}unter Anklage stehen
zéró alatti hőmérsékletekTemperaturen {pl} unter null
vmire vonatkozó utalással {adv}unter Hinweis auf etw.
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
föld. szél felőli szigetekInseln {pl} unter dem Winde
eskű alatt vall vmit {verb}etw. unter Eid aussagen
vkit nyomás alá helyez {verb}jdn. unter Druck setzen
jog zárlat alá helyez vmit {verb}etw. unter Sequester stellen
kettős terhelés alatt áll {verb}unter doppelter Belastung stehen
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
egy fa alá áll {verb}sich unter einen Baum stellen
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
Kihúzták alóla a széket.Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
szerencsés csillagzat alatt születettunter einem guten Stern geboren sein
idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!Das war wirklich unter die Gürtellinie!
idióma Unverified ezen a számon előfizető nem kapcsolhatókein Anschluss unter dieser Nummer
elveszti a talajt a lába alól {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
Unverified kicsúszik lába alól a talaj {verb}keinen Grund mehr unter den Füßen haben
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.]
alkohol befolyása alatt {adv}unter dem Einfluss von Alkohol
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=unter+allen+Umst%C3%A4nden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement