| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: unter Druck setzen

Übersetzung 1 - 50 von 102 >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	die Pistole auf die Brust setzen [ugs.] ...
die Pistole auf die Brust setzen [ugs.] \| erpressen \| unter Druck setzen © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

vkit nyomás alá helyez {verb}

jdn. unter Druck setzen

Teilweise Übereinstimmung

nyomás alatt áll {verb}

unter Druck stehen

Druck {m}

nyomt. nyomtatás

Druck {m}

Druck {m} [Formular]

nyomdába ad vmit {verb}

etw. in Druck geben

helyez {verb}

leültet {verb}

rak {verb}

ültet {verb}

bot. kert ültet {verb} [növényt]

setzen [pflanzen]

szed {verb} [szöveget]

setzen [Text]

hajó. vitorlát bont {verb}

Segel setzen

leül {verb}

sich setzen

ül {verb}

sich setzen

ülepedik {verb}

sich setzen

ülepszik {verb}

sich setzen

határt szab vkinek {verb}

jdm. Grenzen setzen

ámulatba ejt {verb}

in Erstaunen setzen

folyamatba tesz {verb}

in Gang setzen

megindít {verb}

in Gang setzen

mozgásba hoz {verb}

in Gang setzen

felvilágosít {verb}

in Kenntnis setzen

megzenésít {verb}

in Musik setzen

beültet vkit vmibe {verb}

jdn. in etw. setzen

idézőjelbe tesz vmit {verb}

etw. in Anführungszeichen setzen

üzembe helyez vmit {verb}

etw. in Gang setzen

zárójelbe tesz vmit {verb}

etw. in Klammern setzen

volánhoz ül {verb}

sich ans Steuer setzen

megindul {verb}

sich in Bewegung setzen

kirak vkit az utcára {verb}

jdn. auf die Straße setzen

kitesz vkit az utcára {verb}

jdn. auf die Straße setzen

szabadlábra helyez vkit {verb}

jdn. auf freien Fuß setzen

a világra szül vkit {verb}

jdn. in die Welt setzen

feketelistára tesz vkit {verb}

jdn. auf die schwarze Liste setzen

rossz lóra tesz [közb.] [átv.]

auf das falsche Pferd setzen [ugs.] [fig.]

alatti {adj}

unter

alól {prep}

unter

alóla {adv}

unter

alsó {adj}

ját. alsó

Unter {m}

alatt {prep}

unter [+Dat.]

alá {prep}

unter [räumlich]

alkohol befolyása alatt {adv}

unter Alkoholeinfluss

alkoholos állapotban {adv}

unter Alkoholeinfluss

felügyelet mellett {adv}

unter Aufsicht

alád {pron}

alattad {pron}

alátok {pron}

alattatok {pron}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=unter+Druck+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung