Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: unter+freiem+Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+freiem+Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: unter freiem Himmel

Übersetzung 1 - 75 von 75

UngarischDeutsch
SYNO   draußen | im Freien ... 
szabad ég alattunter freiem Himmel
Teilweise Übereinstimmung
szabadlábon {adv}auf freiem Fuß
Unverified tiszta szívbőlaus freiem Herz
égHimmel {m}
mennyHimmel {m}
mennyországHimmel {m}
F film Hétköznapi mennyország [Kay Pollak]Wie im Himmel
ég és föld közöttzwischen Himmel und Erde
idióma lehazudja a napot az égről {verb}das Blaue vom Himmel herunterlügen
alatti {adj}unter
alól {prep}unter
alóla {adv}unter
alsó {adj}Unter-
ját. alsóUnter {m}
alatt {prep}unter [+Dat.]
alá {prep}unter [räumlich]
alkoholos állapotban {adv}unter Alkoholeinfluss
felügyelet mellett {adv}unter Aufsicht
alád {pron}unter dich
alattad {pron}unter dir
alátok {pron}unter euch
alattatok {pron}unter euch
alatta {pron}unter ihm
alá {pron}unter ihn
alattuk {pron}unter ihnen
alatta {pron}unter ihr
alám {pron}unter mich
alattam {pron}unter mir
alánk {pron}unter uns
alattunk {pron}unter uns
kényszer alattunter Zwang
kényszer hatásáraunter Zwang
alólad {pron}unter dir hervor
alólatok {pron}unter euch hervor
alóla {pron}unter ihm hervor
aláluk {pron}unter ihnen hervor
alóla {pron}unter ihr hervor
alólam {pron}unter mir hervor
alólunk {pron}unter uns hervor
idióma négyszemközt {adv}unter vier Augen
bírálatok {verb}unter Beschuss geraten
alkohol befolyása alatt {adv}unter Alkoholeinfluss
alájuk {pron}unter sie [3.Pers. Pl.]
semmiféleképpen {adv}unter gar keinen Umständen
többek közöttunter anderem <u. a.>
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
alá {pron}unter sie [3.Pers. Sg.]
az átlag alattunter dem Durchschnitt
a fagypont alattunter dem Gefrierpunkt
vmire vonatkozó utalással {adv}unter Hinweis auf etw.
idióma köztünk legyen szólvaunter uns gesagt
jog vád alatt áll {verb}unter Anklage stehen
heves támadások érik {verb}unter Beschuss stehen
nyomás alatt áll {verb}unter Druck stehen
stresszhatás alatt áll {verb}unter Stress stehen
zéró alatti hőmérsékletekTemperaturen {pl} unter null
semmilyen körülmények közöttunter gar keinen Umständen
álnéven ír {verb}unter einem Pseudonym schreiben
föld. szél felőli szigetekInseln {pl} unter dem Winde
eskű alatt vall vmit {verb}etw. unter Eid aussagen
jog zárlat alá helyez vmit {verb}etw. unter Sequester stellen
vkit nyomás alá helyez {verb}jdn. unter Druck setzen
kettős terhelés alatt áll {verb}unter doppelter Belastung stehen
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
egy fa alá áll {verb}sich unter einen Baum stellen
idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!Das war wirklich unter die Gürtellinie!
Kihúzták alóla a széket.Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
idióma Unverified ezen a számon előfizető nem kapcsolhatókein Anschluss unter dieser Nummer
szerencsés csillagzat alatt születettunter einem guten Stern geboren sein
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
elveszti a talajt a lába alól {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
Unverified kicsúszik lába alól a talaj {verb}keinen Grund mehr unter den Füßen haben
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
alkohol befolyása alatt {adv}unter dem Einfluss von Alkohol
esetleg {adv}unter Umständen <u. U.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=unter%2Bfreiem%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten