| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Hungarian ← German: unter

Translation 1 - 68 of 68

Hungarian

German

–

NOUN

der Unter | die Unter

edit

alatt {prep}

143

unter [+Dat.]

alá {prep}

69

unter [räumlich]

alól {prep}

4

unter

alatti {adj}

unter

alóla {adv}

unter

alsó {adj}

Nouns

ját. alsó

Unter {m}

2 Words: Others

alkoholos állapotban {adv}

unter Alkoholeinfluss

alkohol befolyása alatt {adv}

unter Alkoholeinfluss

többek között

unter anderem <u. a.>

felügyelet mellett {adv}

unter Aufsicht

alád {pron}

alattad {pron}

alátok {pron}

alattatok {pron}

alatta {pron}

alá {pron}

alattuk {pron}

unter ihnen

alatta {pron}

vkinek a szeme láttára {adv}

unter jds. Augen

alám {pron}

alattam {pron}

alájuk {pron}

unter sie [3.Pers. Pl.]

alá {pron}

unter sie [3.Pers. Sg.]

esetleg {adv}

unter Umständen <u. U.>

alánk {pron}

alattunk {pron}

kényszer alatt

unter Zwang

kényszer hatására

unter Zwang

3 Words: Others

az átlag alatt

unter dem Durchschnitt

a fagypont alatt

unter dem Gefrierpunkt

alólad {pron}

unter dir hervor

alólatok {pron}

unter euch hervor

szabad ég alatt

unter freiem Himmel

vmire vonatkozó utalással {adv}

unter Hinweis auf etw.

alóla {pron}

unter ihm hervor

aláluk {pron}

unter ihnen hervor

alóla {pron}

unter ihr hervor

alólam {pron}

unter mir hervor

idióma köztünk legyen szólva

unter uns gesagt

alólunk {pron}

unter uns hervor

idióma négyszemközt {adv}

unter vier Augen

3 Words: Verbs

eskű alatt vall vmit {verb}

etw. unter Eid aussagen

jog zárlat alá helyez vmit {verb}

etw. unter Sequester stellen

vkit nyomás alá helyez {verb}

jdn. unter Druck setzen

jog vád alatt áll {verb}

unter Anklage stehen

bírálatok {verb}

unter Beschuss geraten

heves támadások érik {verb}

unter Beschuss stehen

nyomás alatt áll {verb}

unter Druck stehen

stresszhatás alatt áll {verb}

unter Stress stehen

3 Words: Nouns

zéró alatti hőmérsékletek

Temperaturen {pl} unter null

4 Words: Others

Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.]

jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.]

semmiféleképpen {adv}

unter gar keinen Umständen

semmilyen körülmények között

unter gar keinen Umständen

4 Words: Verbs

kettős terhelés alatt áll {verb}

unter doppelter Belastung stehen

álnéven ír {verb}

unter einem Pseudonym schreiben

4 Words: Nouns

föld. szél felőli szigetek

Inseln {pl} unter dem Winde

5+ Words: Others

idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!

Das war wirklich unter die Gürtellinie!

Kihúzták alóla a széket.

Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.

idióma Unverified ezen a számon előfizető nem kapcsolható

kein Anschluss unter dieser Nummer

alkohol befolyása alatt {adv}

unter dem Einfluss von Alkohol

Unverified a Habsburgok uralma alatt

unter der Herrschaft der Habsburger

szerencsés csillagzat alatt született

unter einem guten Stern geboren sein

5+ Words: Verbs

elveszti a talajt a lába alól {verb}

den Boden unter den Füßen verlieren

idióma tető alá hoz vmit {verb}

etw. unter Dach und Fach bringen

idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}

jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen

Unverified kicsúszik lába alól a talaj {verb}

keinen Grund mehr unter den Füßen haben

egy fa alá áll {verb}

sich unter einen Baum stellen

» See 3 more translations for unter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=unter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren unter/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement