umkippen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: umkippen [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	átbillen `{verb}`	umkippen
	felbillen `{verb}`	umkippen
	felborul `{verb}`	umkippen
	felfordul `{verb}`	umkippen
	vetemedik `{verb}`	sich verziehen `[Form` `verlieren]`
	visszaesik `{verb}`	abfallen `[an` `Intensität,` `Leistung` `o. Ä.` `verlieren,` `abnehmen]`
	csökken `{verb}`	abnehmen `[geringer` `werden]`
	tönkremegy `{verb}`	vergammeln `[ugs.]` `[ungenießbar` `werden]`
	tönkremegy `{verb}`	zugrunde gehen `[ruiniert` `werden]`
	azaz	sprich `[das` `heißt]`
	repülés	Fliegerei `{f}` `[das` `Fliegen]`
	sör világos	Helles `{n}` `[das` `Helle]`
	nyelv. beszéd	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`
	csuklószorító	Bandage `{f}` `[für` `das` `Handgelenk]`
	magyarországi `{adj}`	ungarisch `[das` `Land` `Ungarn` `betreffend]`
	fodrász	Choiffeur `{m}` `[geh.` `oder` `schweiz.]`
	fodrásznő	Choiffeuse `{n}` `[geh.` `oder` `schweiz.]`
	orvost. tapasz	Pflaster `{n}` `[Heil-` `oder` `Schutzverband]`
	bot. T páfrány	Farn `{m}` `[veraltend` `oder` `regional` `auch` `{n}]`
	őrültek háza	Irrenhaus `{n}` `[veraltet` `oder` `ugs.]`
	unokatestvérek	`[Cousins` `und` `Cousinen]`
	varázs	Zauber `{m}` `[Magie` `oder` `fig.` `für:` `Reiz]`
	ingat `{verb}`	wiegen `[hin-` `und` `herbewegen]`
	orvost. dermedtség	Starrheit `{f}` `[regungs` `und` `bewegungslos]`
	tószt	Toast `{m}` `[Trinkspruch` `und` `Brot]`
	másod-unokatestvérek	`[Großcousins` `und` `Großcousinen]`
	film F Mókás arc `[Stanley` `Donen]`	Ein süßer Fratz `[auch:` `Das` `rosarote` `Mannequin]`
	zabál `{verb}`	futtern `[fressen` `oder` `auch` `viel` / `genüsslich` `essen]`
	bácsi	Onkel `{m}` `[Nennonkel` `oder` `Kindersprache` `für` `älteren` `Herr]`
	fürdőidő	Badezeit `{f}` `[Saison,` `Zeitpunkt` `oder` `Zeitbegrenzung` `zum` `Baden]`
	ezeregyszáz	elfhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerháromszáz	dreizehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerhatszáz	sechzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerhétszáz	siebzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerkétszáz	zwölfhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerkilencszáz	neunzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezernégyszáz	vierzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezernyolcszáz	achtzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerötszáz	fünfzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	kizárólag `{adv}`	allein `[einzig` `und` `allein,` `nur]`
	asztron. kisbolygóöv	Hauptgürtel `{m}` `[zwischen` `Mars` `und` `Jupiter]`
	szürcsöl `{verb}`	labbern `[nordd.,` `ugs.]` `[etw.` `schlürfend` `essen` `oder` `trinken]`
	keres. közgaz. Unverified legrammozás	Shrinkflation `{f}` `[Kofferwort` `aus` `shrink` `und` `inflation]`
	vadász. rőtvad	`[Sammelname` `für` `Rothirsch,` `Reh` `und` `Dam]`
	keres. közgaz. Unverified zsugorfláció	Shrinkflation `{f}` `[Kofferwort` `aus` `shrink` `und` `inflation]`
	szombat	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	ütközés	Anschlag `{m}` `[Widerstand` `bei` `Hebel,` `Knopf` `und` `Gewinden]`
	alatt `{prep}` `{adv}` `[térben` `és` `időben]`	in `[lokale` `und` `zeitliche` `Bestimmung]`
	gasztr. házmester	`[Gespritzter` `aus` `3dl` `Wein` `und` `2` `dl` `Sodawasser]`
	Vatikán Állam	Staat `{m}` Vatikanstadt `[amtl.` `Langform` `in` `der` `BRD` `und` `Schweiz]`
	Unverified gyöngy `[átv.]` `[kiváló` `személy,` `ill.` `remek` `darab]`	Juwel `{n}` `[fig.]` `[besonders` `wertvolle` `Person` `oder` `Sache]`
	idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.	Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
	így vagy úgy `{adv}`	auf die eine oder andere Art `[so` `oder` `so]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=umkippen+%5Bohnm%C3%A4chtig+werden+oder+das+Gleichgewicht+verlieren+und+umfallen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten