Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: um Zeit zu gewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

	Ungarisch	Deutsch
	időnyerés céljából `{adv}`	um Zeit zu gewinnen
Teilweise Übereinstimmung
	időt nyer `{verb}`	Zeit gewinnen
	ez idő tájban	um diese Zeit
	ez idő tájt	um diese Zeit
	Az idő lejárt.	Die Zeit ist um.
	ilyenkor `{adv}`	zu dieser Zeit
	akkor `{adv}`	zu jener Zeit
	közm. Mindennek megvan a maga ideje.	Alles zu seiner Zeit.
	közm. Mindent a maga idejében.	Alles zu seiner Zeit.
	időnként `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	időről időre `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	azért, hogy	um zu
	Unverified ,biztositani,hogy	,um zu gewährleisten,
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	A bolt hatkor csuk.	Das Geschäft schließt um 6 zu.
	idióma túl szép, hogy igaz legyen	zu schön, um wahr zu sein
	a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...	auf dem besten Wege sein, um zu ...
	nyerni `[infin.]`	gewinnen
	nyer `{verb}`	gewinnen
	bepillantást nyer `{verb}`	Einsicht gewinnen
	egyre fontosabbá válik `{verb}`	an Bedeutung gewinnen
	egyre jelentősebbé válik `{verb}`	an Bedeutung gewinnen
	egyre kedveltebbé válik `{verb}`	an Beliebtheit gewinnen
	felülkerekedik `{verb}`	die Oberhand gewinnen
	idő	Zeit `{f}`
	időszámítás	Zeit `{f}`
	időpont	Zeit `{f}` `[Zeitpunkt]`
	időszak	Zeit `{f}` `[Zeitraum]`
	mostanában `{adv}`	zur Zeit
	ráér `{verb}`	Zeit haben
	időt eltölt `{verb}`	Zeit verbringen
	fiz. Planck-idő	Planck-Zeit `{f}`
	nyelv. igeidő	Zeit `{f}` `[sprachliche` `Zeitform]`
	az egész idő alatt	die ganze Zeit
	Szorít az idő.	Die Zeit drängt.
	Unverified idöm van	ich habe Zeit
	nemrég `{adv}`	in jüngster Zeit
	egy ideje	seit geraumer Zeit
	régen `{adv}`	vor langer Zeit
	közm. Az idő pénz.	Zeit ist Geld.
	ugyanakkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	ugyanekkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	beosztja az idejét `{verb}`	seine Zeit einteilen
	kevés ideje van `{verb}`	wenig Zeit haben
	fiz. tér-idő kontinuum	Raum-Zeit-Kontinuum `{n}`
	Ahhoz idő kell.	Dazu braucht es Zeit.
	egész idő alatt `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	Az idő lejárt.	Die Zeit ist abgelaufen.
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=um+Zeit+zu+gewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

um Zeit zu gewinnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: um Zeit zu gewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

Übersetzungen eintragen