|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to upset a tea cup
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to upset a tea cup in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to upset a tea cup

Übersetzung 301 - 350 von 734  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a tárgynál marad {verb}bei der Sache bleiben
Unverified tartja a frontotdie Stellung halten [Idiom]
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat befolgen
a fák árnyékában {adv}im Schatten der Bäume
Unverified megrázkódik a földdie Erde wird erschüttert
érvényesül a szakmájában {verb}sich im Beruf durchsetzen
ápolja a beteg családtagokat {verb}kranke Familienmitglieder pflegen
kiadja a utasításokat {verb}die Anweisungen geben / erteilen
a kormány utasításra {adv}auf Veranlassung der Regierung
Unverified remeg, mint a nyárfalevélzittern wie Espenlaub
tudom. a tudomány területénim Bereich der Wissenschaft
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Faust ballen
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
munka. Mi a foglalkozásod?Was ist dein Beruf?
ökölbe szorítja a kezét {verb}eine Faust machen
Unverified átmegy a holtpontonden inneren Schweinehund besiegen
közm. forog a sírjában {verb}sich im Grabe herumdrehen
felgyűri a ruhája ujját {verb}die Ärmel hochkrempeln
szitok Fogd be a szád!Halt den Mund!
karba teszi a kezét {verb}die Arme verschränken
a pókoktól fél {verb}vor Spinnen Angst haben
nem érti a tréfát {verb}keinen Spaß verstehen
szakít a tradíciókkal {verb}mit den Traditionen brechen
megállapítja vkinek a személyazonosságát {verb}jds. Identität feststellen
Osztom a véleményed.Ich teile deine Meinung.
Osztom a véleményed.Ich bin deiner Meinung.
a további intézkedésig {adv}bis auf Weiteres / weiteres
megsérti a törvényt {verb}gegen das Gesetz verstoßen
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
gyerekeket a bilire szoktatni {verb}Kinder ans Töpfchen gewöhnen
le sem hunyja a szemét {verb}kein Auge zutun
szín zene F A tolvaj szarka [Gioachino Rossini]Die diebische Elster
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
Mi a véleménye erről?Was meinen Sie dazu?
eltöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
film F A hetedik pecsét [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
a társadalmi igazságosság elvePrinzip {n} der sozialen Gerechtigkeit
kozm. kiszedi a szemöldökét {verb}sichDat. die Augenbrauen zupfen
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
A ráfordítás kifizetődött.Der Aufwand hat sich gelohnt.
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
amerre a szem ellát {adv}soweit das Auge reicht
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
A betegség legyengített.Die Krankheit hat mich geschwächt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+upset+a+tea+cup
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung