Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to upset a tea cup

Übersetzung 201 - 250 von 734 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch schmeißen
	a törvény alapján `{adv}`	von Rechts wegen
	a törvény keze	Arm `{m}` des Gesetzes
	a törvény őre	Auge `{n}` des Gesetzes
	ápolja a tradíciókat `{verb}`	die Traditionen pflegen
	a teljesség kedvéért `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	Süt a nap.	Die Sonne scheint.
	kikapcsolja a tévét `{verb}`	den Fernseher ausschalten
	bot. permetezi a növényeket `{verb}`	die Pflanzen spritzen
	Unverified átéli a természetet	die Natur erleben
	élvezi a természetet `{verb}`	die Natur genießen
	Unverified kifejezi a szeretetét	die Liebe ausdrücken
	Unverified megírja a bevásárlólistát	die Einkaufszettel schreiben
	Unverified kezeli a mosogatógépet	die Spülmaschine bedienen
	elhányja a havat `{verb}`	den Schnee räumen
	felvállalja a felelősséget `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	Unverified minden a megszokott	alles wie gehabt
	elkészíti a végrendeletét `{verb}`	sein Testament machen
	szín zene A rózsalovag	Der Rosenkavalier `[Richard` `Strauss]`
	lekapcsolja a villanyt `{verb}`	das Licht ausmachen
	a saját nevében	im eigenen Namen
	kiköszörüli a csorbát `{verb}`	eine Scharte auswetzen
	vminek a veleje	Substanz `{f}` `[von` `etw.]`
	katon. leteszi a fegyvert `{verb}`	die Waffen niederlegen
	véleményezi a kárt `{verb}`	den Schaden begutachten
	ráncolja a homlokát `{verb}`	die Stirn runzeln
	a szemét forgatja `{verb}`	die Augen rollen
	leteszi a munkát `{verb}`	die Arbeit niederlegen
	vminek a veleje	Kern `{m}` `[von` `etw.]`
	Unverified kimenni a kertbe	In den Garten gehen
	Unverified kitáncol a sorból	aus der Reihe tanzen
	szitok Fogd be a szád!	Halt den Mund!
	tágra nyitja a szemét `{verb}`	die Augen aufreißen
	katon. Elvonultak a csapatok.	Die Truppen zogen ab.
	Mi a neve?	Wie ist Ihr Name?
	Vajon hol lehet a ... ?	Wo ist bloß ... ?
	katon. Elvonultak a csapatok.	Die Truppen rückten ab.
	idióma átesik a tűzkeresztségen `{verb}`	die Feuertaufe bestehen / erhalten
	Mi a neved?	Wie ist dein Name?
	megkímél vkit a bosszúságtól `{verb}`	jdm. Ärger ersparen
	karba teszi a kezét `{verb}`	die Arme verschränken
	a pókoktól fél `{verb}`	vor Spinnen Angst haben
	Unverified átmegy a holtponton	den inneren Schweinehund besiegen
	felgyűri a ruhája ujját `{verb}`	die Ärmel hochkrempeln
	közm. forog a sírjában `{verb}`	sich im Grabe herumdrehen
	kikép. vizsgáztatja a tanulókat `{verb}`	die Schüler prüfen / examinieren
	elzárja a vizet `{verb}`	das Wasser abdrehen / abstellen
	visszakapja / visszanyeri a szabadságát `{verb}`	seine Freiheit wiedererlangen
	visszaél vkinek a bizalmával `{verb}`	jds. Vertrauen missbrauchen
	vonogatja a vállát `{verb}`	mit den Schultern zucken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+upset+a+tea+cup
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.590 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to upset a tea cup in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to upset a tea cup

Übersetzung 201 - 250 von 734 << >>

Übersetzungen eintragen