|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to take a stance against sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take a stance against sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to take a stance against sth

Übersetzung 301 - 350 von 722  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a bal oldali {adv}auf der linken Seite
a tettek embereein Mann der Tat
a tettek mezejére lép {verb}zur Tat schreiten
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat befolgen
a csuda tudja(das) weiß der Kuckuck
a tárgynál marad {verb}bei der Sache bleiben
reszket a hidegtől {verb}vor Kälte bibbern [ugs.]
nem érti a tréfát {verb}keinen Spaß verstehen
szakít a tradíciókkal {verb}mit den Traditionen brechen
megsérti a törvényt {verb}gegen das Gesetz verstoßen
a további intézkedésig {adv}bis auf Weiteres / weiteres
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
Korog a gyomrom.Mir knurrt der Magen.
csavargatja a kapcsolókatan den Schaltern herumdrehen
tört. a világ hét csodájaDie Sieben Weltwunder
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
lopja a napot {verb}Däumchen drehen [fig.] [ugs.]
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
a társadalmi igazságosság elvePrinzip {n} der sozialen Gerechtigkeit
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen hochkriegen [ugs.] [erigieren]
idióma beadja a kulcsot {verb} [elhalálozik]den Löffel abgeben [sterben]
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
iro. F A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
A betegség legyengített.Die Krankheit hat mich geschwächt.
ját. Ki nevet a végén?Mensch ärgere dich nicht {n}
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
film F A hetedik pecsét [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
ami a levelet illetiwas den Brief betrifft
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
idióma csökönyös, mint a szamárstörrisch wie ein Esel
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Csak egy a fontos.Nur eins ist wichtig.
A ráfordítás kifizetődött.Der Aufwand hat sich gelohnt.
amióta a világ világ {adv}seit eh und je
Önnek mi a foglalkozása?Was machen Sie beruflich?
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
részesesít vkit a nyereségből {verb}jdn. am Gewinn beteiligen
Elvesztette a kézitáskáját.Sie hat ihren Rucksack verloren.
Elfelejtettük a kulcsainkat.Wir haben unsere Schlüssel vergessen.
Lekéstük a vonatot.Wir haben den Zug verpasst.
a következő sarkon balra {adv}die nächste Ecke links
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
Hol van a szállodánk?Wo ist unser Hotel?
Ez a nyelv könnyű.Diese Sprache ist einfach.
munka. Mi a foglalkozása?Was sind Sie von Beruf?
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
Kié ez a könyv?Wem gehört dieses Buch?
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+take+a+stance+against+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.836 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung