Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to speak in the first person [e g in a narrative]

Übersetzung 1 - 50 von 407 >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	elhelyez `{verb}`	unterbringen `[in` `ein` `Quartier` `o.ä.]`
	A vendéglőben nagy volt a forgalom.	In dem Lokal war großer Betrieb.
	vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.	Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
	a vér vkinek a fejébe tódul	jdm. steigt das Blut in den Kopf
	személy	Person `{f}`
	fémjelző hivatal `[Magyarországon` `a` `Magyar` `Kereskedelmi` `Hivatal` `Nemesfémvizsgáló` `és` `Hitelesítő` `Hatósága` `végzi` `a` `fémjelzést]`	Punzierungsamt `{n}` `[österr.]`
	jog közgaz. jogi személy	juristische Person `{f}`
	jog természetes személy	natürliche Person `{f}`
	pszich. analitikus pszichológia	Analytische Psychologie `{f}` `[C.G.` `Jung]`
	inform. csatolmány `[e-mail]`	Anhang `{m}`
	biokém. élel kapszantin `[C40H56O3]` `[E-160c]`	Capsanthin `{n}`
	biokém. élel gyógy. natamicin `[C33H47NO13]` `[E-235]`	Natamycin `{n}`
	kém. sósav `[HCI]` `[E-507]`	Salzsäure `{f}`
	élel kém. szorbinsav `[C6H8O2]` `[E-200]`	Sorbinsäure `{f}`
	tört. reformkor	Reformzeit `{f}` `[in` `Ungarn]`
	Városliget	Stadtwäldchen `{n}` `[in` `Budapest]`
	Lánchíd	Kettenbrücke `{f}` `[in` `Budapest]`
	próbafülke	Umkleide `{f}` `[in` `Geschäft]`
	átnevez `{verb}`	umbenennen `[in` `etw.]`
	kém. széndioxid <CO2> `[E-290]`	Kohlendioxid `{n}` <CO2>
	ágytoll	Bettfeder `{f}` `[in` `der` `Bettwäsche]`
	inform. Unverified bejegyzés	Post `{m}` `[Eintrag` `in` `Internetforen]`
	igazít `{verb}`	richten `[in` `Ordnung` `bringen]`
	szerelmes `{adj}` `[vkibe]`	verliebt `[in` `jdn.]`
	üzemel `{verb}`	laufen `[in` `Betrieb` `sein]`
	Széchenyi lánchíd	Kettenbrücke `{f}` `[in` `Budapest]`
	Árpád híd	Árpádbrücke `{f}` `[in` `Budapest]`
	kigyullad `{verb}`	sich entzünden `[in` `Brand` `geraten]`
	ruha akasztó	Aufhänger `{m}` `[z.` `B.` `in` `Jacken]`
	beveszi magát `{verb}`	durchdringen `[in` `sich` `aufnehmen]`
	gyakorlott `{adj}` `{past-p}`	eingearbeitet `[geübt` `in` `etwas` `sein]`
	bacsó `[rég.]`	Schäfer `{m}` `[in` `leitender` `Position]`
	puskázik `{verb}` `[iskolában]`	abschreiben `[in` `der` `Schule]`
	föld. Eger	Erlau `{n}` `[Eger` `(Stadt` `in` `Ungarn)]`
	változik `{verb}`	werden `[sich` `in` `etw.` `wandeln` / `verändern]`
	vallás húsvét	Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`
	előléptetési fokozat	Karriereleiter `{f}` `[in` `der` `freien` `Wirtschaft]`
	ruha kötelező meztelenség	Nacktgebot `{n}` `[z.` `B.` `in` `Sauna]`
	zöld `[növényi` `hajtás]`	Kraut `{n}` `[Grünes,` `in` `der` `Floristik]`
	teljesülés	Erfüllung `{f}` `[z.` `B.` `Wunsch` `geht` `in` `Erfüllung]`
	ruha zseb	Tasche `{f}` `[ein-,` `aufgenähter` `Teil` `in` `einem` `Kleidungsstück]`
	macska	Dachhase `{m}` `[ugs.]` `[Hauskatze,` `bes.` `als` `Fleischgericht` `in` `Notzeiten]`
	nyelv. melléknév	Wiewort `{n}` `[vor` `allem` `gebräuchlich` `in` `den` `ersten` `Schuljahren]`
	Vatikán Állam	Staat `{m}` der Vatikanstadt `[amtliche` `Langform` `in` `Österreich]`
	ját. játéksz. Unverified pötty `[pötty` `a` `dobókockán]`	Auge `{n}`
	barack `[a` `fejre]`	Kopfnuss `{f}` `[ugs.]`
	felcsendül `{verb}` `[a` `zene]`	ertönen `[Musik]`
	költségvetési vita `[a` `parlamentben]`	Haushaltsdebatte `{f}`
	közép `[vminek` `a` `közepe]`	Mitte `{f}`
	Unverified (vmeddig) húzódik `{verb}` `[időben]`	sich hinziehen `[sich` `zeitlich` `in` `die` `Länge` `ziehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+speak+in+the+first+person+%5Be+g+in+a+narrative%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to speak in the first person in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to speak in the first person [e g in a narrative]

Übersetzung 1 - 50 von 407 >>

Übersetzungen eintragen