|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to raise a family
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to raise a family in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to raise a family

Übersetzung 101 - 150 von 722  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Unverified szem előtt tartva a költségVerstandkosten {f} {pl}
lekapcsolja a villanyt {verb}das Licht ausmachen
a saját nevébenim eigenen Namen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
szín zene A rózsalovagDer Rosenkavalier [Richard Strauss]
elkészíti a végrendeletét {verb}sein Testament machen
vminek a velejeKern {m} [von etw.]
véleményezi a kárt {verb}den Schaden begutachten
a végét járja {verb}zu Ende gehen
megőrzi a hidegvérét {verb}die Nerven behalten
megőrzi a nyugalmát {verb}die Nerven behalten
megváltoztatja a világot {verb}die Welt verändern
tört. a berlini faldie Berliner Mauer {f}
meghúzza a vészféket {verb}die Notbremse ziehen
elhárítja a veszélyt {verb}die Gefahr abwenden
EU Egyesülve a sokféleségben.In Vielfalt geeint.
keresi a szavakat {verb}nach Worten suchen
sport átveszi a vezetést {verb}in Führung gehen
a változtatás joga fenntartvaÄnderungen vorbehalten
a valósághoz hűen {adv}der Wahrheit getreu
kijön a sodrából {verb}außer sich geraten
a valósághoz híven {adv}der Wahrheit getreu
a mi fajtánk {pron} [közb.]unsereiner [ugs.]
megéri a fáradságotder Mühe wert
orvost. magas a vérnyomásahohen Blutdruck haben
orvost. alacsony a vérnyomasaniedrigen Blutdruck haben
katon. tartja a várost {verb}die Stadt halten
összevonja a szemöldökét {verb}die Brauen zusammenziehen
ebben a tekintetben {adv}in dieser Hinsicht
a tárgyra tér {verb}zur Sache kommen
csikar a hasa {verb}Bauchzwicken haben [ugs.]
teljesíti a kötelességét {verb}seine Pflicht tun
teljesíti a kötelességét {verb}seiner Pflicht nachkommen
kiköszörüli a csorbát {verb}eine Scharte auswetzen
a témánál marad {verb}beim Thema bleiben
hajó. kifut a tengerre {verb}in See stechen
idióma a teremtés koronájaHerren {pl} der Schöpfung
nehezéket tesz a levelekre {verb}Briefe beschweren
sport vezeti a táblázatot {verb}die Tabelle anführen
tágítja a látókörét {verb}seinen Horizont erweitern
a századforduló táján {adv}um die Jahrhundertwende
uralkodik a népénsein Volk beherrschen
úszik a pénzben {verb}in Geld schwimmen
TV Ugrál a kép.Das Bild flimmert.
uralja a helyzetet {verb}die Situation beherrschen
lopja a napot {verb} [közb.]herumlungern [ugs.]
ápolja a tradíciókat {verb}die Traditionen pflegen
a törvény őreAuge {n} des Gesetzes
a törvény kezeArm {m} des Gesetzes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+raise+a+family
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.547 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung