Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to put on a serious look

Übersetzung 201 - 250 von 734 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	tört. a Fényes Porta	die Hohe Pforte
	megéri a fáradságot	der Mühe wert
	szerencse a szerencsétlenségben	Glück `{n}` im Unglück
	útiszó Fáj a hasam.	Ich habe Bauchschmerzen.
	útiszó Fáj a fejem.	Ich habe Kopfschmerzen.
	elkészíti a végrendeletét `{verb}`	sein Testament machen
	megőrzi a hidegvérét `{verb}`	die Nerven behalten
	megőrzi a nyugalmát `{verb}`	die Nerven behalten
	sport átveszi a vezetést `{verb}`	in Führung gehen
	kiüríti a vödröt `{verb}`	den Eimer leeren
	ebben a vonatkozásban `{adv}`	in dieser Hinsicht
	hajó. bevonja a vitorlákat `{verb}`	die Segel einholen
	hajó. felvonja a vitorlákat `{verb}`	die Segel hissen
	a teljesség kedvéért `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	reszket a félelemtől `{verb}`	vor Angst schlottern
	kijön a sodrából `{verb}`	außer sich geraten
	szín zene A rózsalovag	Der Rosenkavalier `[Richard` `Strauss]`
	űzi a vadat `{verb}`	das Wild treiben
	véleményezi a kárt `{verb}`	den Schaden begutachten
	idióma a pereputtyal `{adv}`	mit Kind und Kegel
	viseli a felelősséget `{verb}`	die Verantwortung tragen
	a világűrt kutatja `{verb}`	den Weltraum erforschen
	vminek a veleje	Kern `{m}` `[von` `etw.]`
	a pereputtyal `{adv}`	mit Sack und Pack
	gépjár. Unverified visszakapcsolja a motort `{verb}`	den Motor drosseln
	visszaköveteli a pénzét `{verb}`	sein Geld einfordern
	EU Egyesülve a sokféleségben.	In Vielfalt geeint.
	visszautasítja a javaslatot `{verb}`	den Vorschlag zurückweisen
	visszadobja a labdát `{verb}`	den Ball zurückwerfen
	tágra nyitja a szemét `{verb}`	die Augen aufreißen
	megfogadja vkinek a tanácsát `{verb}`	jds. Rat befolgen
	a tárgynál marad `{verb}`	bei der Sache bleiben
	a további intézkedésig `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	a bal oldali `{adv}`	auf der linken Seite
	katon. Elvonultak a csapatok.	Die Truppen rückten ab.
	megsérti a törvényt `{verb}`	gegen das Gesetz verstoßen
	nem érti a tréfát `{verb}`	keinen Spaß verstehen
	szakít a tradíciókkal `{verb}`	mit den Traditionen brechen
	Vajon hol lehet a ... ?	Wo ist bloß ... ?
	játszik a tűzzel `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	vonogatja a vállát `{verb}`	mit den Schultern zucken
	a második választási fordulóban	im zweiten Wahlgang
	rágja a körmét `{verb}`	an den Nägeln kauen
	a tettek mezejére lép `{verb}`	zur Tat schreiten
	a tettek embere	ein Mann der Tat
	megállapítja vkinek a személyazonosságát `{verb}`	jds. Identität feststellen
	vkinek a szeme láttára `{adv}`	unter jds. Augen
	visszakapja / visszanyeri a szabadságát `{verb}`	seine Freiheit wiedererlangen
	visszaél vkinek a bizalmával `{verb}`	jds. Vertrauen missbrauchen
	elzárja a vizet `{verb}`	das Wasser abdrehen / abstellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+put+on+a+serious+look
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.631 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to put on a serious look in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to put on a serious look

Übersetzung 201 - 250 von 734 << >>

Übersetzungen eintragen