|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to put on a brave face
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to put on a brave face in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to put on a brave face

Übersetzung 301 - 350 von 733  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Eldőlt a verseny.Das Rennen ist gelaufen.
vminek a terhérezu Lasten von etw.
elkerüli a szükséges vérontást {verb}unnötiges Blutvergießen vermeiden
ökölbe szorítja a kezét {verb}eine Faust machen
Elnézést a zavarásért!Entschuldigen Sie die Störung!
megkeresi a kenyerét {verb}(sich) seinen Lebensunterhalt verdienen
Unverified kimenni a kertbeIn den Garten gehen
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Faust ballen
közlek. A forgalom áll.Der Verkehr steht (still).
áll, mint a sóbálvány {verb}zur Salzsäule erstarren
vkinek a kezére tetovál {verb}jds. Hand tätowieren
sport A lövés ült!Der Schuss hat gesessen!
elkerüli vkinek a figyelmét {verb}jds. Aufmerksamkeit entgehen
eleget tesz a kötelezettségeinek {verb}seinen Verpflichtungen nachkommen
vallás A hit üdvözít.Der Glaube macht selig.
tudom. a tudomány területénim Bereich der Wissenschaft
Mi a neve?Wie ist Ihr Name?
a közelben marad {verb}in der Nähe bleiben
karba teszi a kezét {verb}die Arme verschränken
közm. forog a sírjában {verb}sich im Grabe herumdrehen
felgyűri a ruhája ujját {verb}die Ärmel hochkrempeln
a hátára vesz vkit {verb}jdn. huckepack nehmen
Unverified átmegy a holtpontonden inneren Schweinehund besiegen
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
útiszó Zúg a fejem.Mir brummt der Kopf.
zörgeti a kulcscsomót {verb}mit dem Schlüsselbund klirren
a szakadékba zuhan {verb}in den Abgrund stürzen
Mi a neved?Wie ist dein Name?
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
iro. F A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
Unverified ráncolja a homlokát {verb}die Stirn in Falten legen
gyerekeket a bilire szoktatni {verb}Kinder ans Töpfchen gewöhnen
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
idióma olajat önt a tűzre {verb}Öl ins Feuer gießen
Hol van a szállodánk?Wo ist unser Hotel?
felvesz vmit a videóra {verb}etw. auf Video aufnehmen
Mi a véleménye erről?Was meinen Sie dazu?
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
kiteregeti a ruhát {verb}Wäsche aufhängen [auf die Leine]
vkinek a terhére van {verb}jdm. zur Last fallen
a karjában tart vkit {verb}jdn. im Arm halten
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
Unverified elmenekül a katasztrófa előlvor der Katastrophe fliehen
Unverified védekezik a kártevők ellensich vor Schädlingen schützen
Unverified hasonlít a természetes életterükreähnelt dem natürlichen Lebensraum
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
Unverified élvezi a kristálytiszta vizetdas Kristallklare wasser genießen
Unverified túrázik a tájakon keresztüldurch die Landschaft wandern
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+put+on+a+brave+face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.644 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung