Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to play a double game

Übersetzung 101 - 150 von 724 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	őrjöng a féltékenységtől `{verb}`	vor Eifersucht rasen
	kijön a sodrából `{verb}`	außer sich geraten
	iro. F A városalapító `[György` `Konrád]`	Der Stadtgründer
	iro. F A látogató `[György` `Konrád]`	Der Besucher
	a körülményeknek megfelelően `{adv}`	den Umständen entsprechend
	a mi fajtánk `{pron}` `[közb.]`	unsereiner `[ugs.]`
	szerencse a szerencsétlenségben	Glück `{n}` im Unglück
	megéri a fáradságot	der Mühe wert
	szín a színfalak mögött	hinter den Kulissen
	rossz a lelkiismerete `{verb}`	schlechtes Gewissen haben
	szín a kulisszákk mögött	hinter den Kulissen
	orvost. a nehéz napok	Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Monatsblutung]`
	tört. a berlini fal	die Berliner Mauer `{f}`
	a végét járja `{verb}`	zu Ende gehen
	Akadozik a közlekedés.	Der Verkehr stockt.
	keresi a szavakat `{verb}`	nach Worten suchen
	akceptálja a döntést `{verb}`	die Entscheidung akzeptieren
	vminek a veleje	Quintessenz `{f}` `[von` `etw.]`
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abkommen
	eloltja a tüzet `{verb}`	das Feuer ausmachen
	ráncolja a homlokát `{verb}`	die Stirn runzeln
	a saját nevében	im eigenen Namen
	vminek a veleje	Substanz `{f}` `[von` `etw.]`
	lekapcsolja a villanyt `{verb}`	das Licht ausmachen
	Süt a nap.	Die Sonne scheint.
	TV Ugrál a kép.	Das Bild flimmert.
	Unverified szem előtt tartva a költség	Verstandkosten `{f}` `{pl}`
	uralkodik a népén	sein Volk beherrschen
	nehezéket tesz a levelekre `{verb}`	Briefe beschweren
	csikar a hasa `{verb}`	Bauchzwicken haben `[ugs.]`
	kiköszörüli a csorbát `{verb}`	eine Scharte auswetzen
	Menj a csudába!	Geh zum Kuckuck!
	lopja a napot `{verb}` `[közb.]`	herumlungern `[ugs.]`
	idióma Unverified kileheli a lelkét `{verb}`	die Seele aushauchen
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abschweifen
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abweichen
	orvost. alacsony a vérnyomasa	niedrigen Blutdruck haben
	orvost. magas a vérnyomása	hohen Blutdruck haben
	kikapcsolja a tévét `{verb}`	den Fernseher ausschalten
	EU Egyesülve a sokféleségben.	In Vielfalt geeint.
	Unverified megírja a bevásárlólistát	die Einkaufszettel schreiben
	Unverified kezeli a mosogatógépet	die Spülmaschine bedienen
	elhányja a havat `{verb}`	den Schnee räumen
	Unverified átéli a természetet	die Natur erleben
	élvezi a természetet `{verb}`	die Natur genießen
	vallás A jelenések könyve	Offenbarung `{f}` des Johannes
	felvállalja a felelősséget `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	bot. permetezi a növényeket `{verb}`	die Pflanzen spritzen
	Unverified kifejezi a szeretetét	die Liebe ausdrücken
	sport átveszi a vezetést `{verb}`	in Führung gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+play+a+double+game
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.578 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to play a double game in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to play a double game

Übersetzung 101 - 150 von 724 << >>

Übersetzungen eintragen