|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to have a tough time of it with sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to have a tough time of it with sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to have a tough time of it with sth

Übersetzung 301 - 350 von 725  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
idióma átesik a tűzkeresztségen {verb}die Feuertaufe bestehen / erhalten
szitok kiáll a sarokra {verb}auf den Strich gehen
szitok Fogd be a szád!Halt den Mund!
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]wichsen [derb] [onanieren]
a pókoktól fél {verb}vor Spinnen Angst haben
Unverified tartja a frontotdie Stellung halten [Idiom]
Unverified remeg, mint a nyárfalevélzittern wie Espenlaub
Unverified kirúg a hámból {verb}auf die Pauke hauen
megállapítja vkinek a személyazonosságát {verb}jds. Identität feststellen
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
Unverified kimenni a kertbeIn den Garten gehen
érvényesül a szakmájában {verb}sich im Beruf durchsetzen
ápolja a beteg családtagokat {verb}kranke Familienmitglieder pflegen
közm. Alkalom szüli a tolvajt.Gelegenheit macht Diebe.
a fák árnyékában {adv}im Schatten der Bäume
Unverified megrázkódik a földdie Erde wird erschüttert
bor. élvezi a borokat {verb}gute Weine genießen
Unverified kitáncol a sorbólaus der Reihe tanzen
Unverified megfizeti a reklámköltségeket isdie Werbungskosten mitbezahlen
a közelben van {verb}in der Nähe liegen
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen hochkriegen [ugs.] [erigieren]
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Hau ab! [derb]
szitok Menj a pokolba! [szl.]Geh zur Hölle! [derb]
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Verzieh dich! [derb]
szitok Fogd be a pofád!Halt's Maul! [derb]
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
iro. F A sötétség mélyén [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
gyerekeket a bilire szoktatni {verb}Kinder ans Töpfchen gewöhnen
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
a társadalmi igazságosság elvePrinzip {n} der sozialen Gerechtigkeit
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
eltöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
Unverified ráncolja a homlokát {verb}die Stirn in Falten legen
A ráfordítás kifizetődött.Der Aufwand hat sich gelohnt.
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
kiteregeti a ruhát {verb}Wäsche aufhängen [auf die Leine]
Unverified Elvesztette a kézitáskáját.Er hat seinen Rucksack verloren.
vminek a területénim Bereich von etw.Dat.
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+have+a+tough+time+of+it+with+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung