|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to have a sweet tooth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to have a sweet tooth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to have a sweet tooth

Übersetzung 401 - 450 von 722  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Eltűnnnek a régi szokások.Die alten Bräuche verschwinden.
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
a terméket ismerté teszi {verb}das Produkt bekannt machen
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
kozm. kiszedi a szemöldökét {verb}sichDat. die Augenbrauen zupfen
amerre a szem ellát {adv}soweit das Auge reicht
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
le sem hunyja a szemét {verb}kein Auge zutun
iro. F A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
Önnek mi a foglalkozása?Was machen Sie beruflich?
részesesít vkit a nyereségből {verb}jdn. am Gewinn beteiligen
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
idióma beadja a kulcsot {verb} [elhalálozik]den Löffel abgeben [sterben]
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
amióta a világ világ {adv}seit eh und je
A betegség legyengített.Die Krankheit hat mich geschwächt.
Csak egy a fontos.Nur eins ist wichtig.
film F A hetedik pecsét [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
iro. F Szeretem a mostohámat [Mario Vargas Llosa]Lob der Stiefmutter
Unverified A hétfő a te napodMontag ist dein Tag
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
felveszi a versenyt vkivel/vmivel {verb}jdm./etw. Paroli bieten
iro. F A walesi bárdok [Arany János]Die Barden von Wales
Unverified vkinek a javára ír vmitjdm. etw. hoch anrechnen
vminek a legfontosabb részévé válik {verb}zum wichtigsten Teil werden
Unverified a saját kertjében termeszt valamitim eigenen Garten erzeugen
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
Unverified kölnivel meglocsolja a lányokatdie Mädchen mit Kölnischwasser begießen
Unverified ajándékokat rejt a csizámbaGeschenke in die Stiefel hineinstecken
kirakja a csizmáját az ablakba {verb}Stiefel aufs Fensterbrett stellen
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
vmi a vita tárgyát képezietw. steht zur Diskussion
visszasírja a régi időket {verb}den alten Zeiten nachtrauern / nachhängen
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
befogja a száját vkinek {verb}jdm. das Maul stopfen [ugs.]
közm. Suszter, maradj a kaptafánál.Schuster, bleib bei deinen Leisten!
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
Itt elszabadult a pokol!Hier war die Hölle los.
leveti magát a hídról {verb}sich von der Brücke stürzen
Vesd le a cipődet!Zieh (dir) die Schuhe aus!
A terv számításokon alapul.Der Plan fußt auf Berechnung.
azon a véleményen van, hogy {verb}der Meinung sein, dass
Jól alakulnak a dolgok.Die Dinge entwickeln sich bestens.
Ez a munka alaposságot kíván.Diese Arbeit verlangt Gründlichkeit.
a tűz martalékává válik {verb}ein Raub der Flammen werden
ahogy a dolgok állnakso wie die Dinge stehen
a város, ahol élünkdie Stadt, wo wir leben
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+have+a+sweet+tooth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.618 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung