Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to give sb a lecture

Übersetzung 201 - 250 von 723 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Süt a nap.	Die Sonne scheint.
	TV Ugrál a kép.	Das Bild flimmert.
	csikar a hasa `{verb}`	Bauchzwicken haben `[ugs.]`
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abweichen
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abschweifen
	kiköszörüli a csorbát `{verb}`	eine Scharte auswetzen
	szerencse a szerencsétlenségben	Glück `{n}` im Unglück
	orvost. magas a vérnyomása	hohen Blutdruck haben
	orvost. alacsony a vérnyomasa	niedrigen Blutdruck haben
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abkommen
	idióma Unverified kileheli a lelkét `{verb}`	die Seele aushauchen
	uralkodik a népén	sein Volk beherrschen
	nehezéket tesz a levelekre `{verb}`	Briefe beschweren
	vminek a veleje	Quintessenz `{f}` `[von` `etw.]`
	segít a háztartásban `{verb}`	im Haushalt helfen
	Unverified minden a megszokott	alles wie gehabt
	a semmiből `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	Unverified elhúzza a száját `{verb}`	den Mund verzerren
	katon. Elvonultak a csapatok.	Die Truppen zogen ab.
	ökölbe szorítja a kezét `{verb}`	die Faust ballen
	tágra nyitja a szemét `{verb}`	die Augen aufreißen
	szitok Fogd be a szád!	Halt den Mund!
	Vajon hol lehet a ... ?	Wo ist bloß ... ?
	felgyűri a ruhája ujját `{verb}`	die Ärmel hochkrempeln
	Unverified átmegy a holtponton	den inneren Schweinehund besiegen
	közm. forog a sírjában `{verb}`	sich im Grabe herumdrehen
	karba teszi a kezét `{verb}`	die Arme verschränken
	tudom. a tudomány területén	im Bereich der Wissenschaft
	vallás A hit üdvözít.	Der Glaube macht selig.
	a vég kezdete	der Anfang `{m}` vom Ende
	a közelben marad `{verb}`	in der Nähe bleiben
	Unverified remeg, mint a nyárfalevél	zittern wie Espenlaub
	iro. F A falu jegyzője `[Eötvös` `József]`	Der Dorfnotar
	Unverified kimenni a kertbe	In den Garten gehen
	a bal oldali `{adv}`	auf der linken Seite
	Elnézést a zavarásért!	Entschuldigen Sie die Störung!
	zörgeti a kulcscsomót `{verb}`	mit dem Schlüsselbund klirren
	Unverified kirúg a hámból `{verb}`	auf die Pauke hauen
	útiszó Zúg a fejem.	Mir brummt der Kopf.
	a mélybe zuhan `{verb}`	in die Tiefe stürzen
	a szakadékba zuhan `{verb}`	in den Abgrund stürzen
	ökölbe szorítja a kezét `{verb}`	eine Faust machen
	megkeresi a kenyerét `{verb}`	(sich) seinen Lebensunterhalt verdienen
	idióma utánam a vízözön	nach mir die Sintflut
	a világ közepe	der Nabel `{m}` der Welt
	munka. Mi a foglalkozásod?	Was ist dein Beruf?
	elkerüli a szükséges vérontást `{verb}`	unnötiges Blutvergießen vermeiden
	Eldőlt a verseny.	Das Rennen ist gelaufen.
	Osztom a véleményed.	Ich teile deine Meinung.
	Osztom a véleményed.	Ich bin deiner Meinung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+give+sb+a+lecture
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.705 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to give sb a lecture in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to give sb a lecture

Übersetzung 201 - 250 von 723 << >>

Übersetzungen eintragen