Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to give a loud moan

Übersetzung 551 - 600 von 722 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified kiteszi a kukát, hogy elvigyék	die Mülltonne zum Abholen hinstellen
	ellátja és neveli a gyerekeket `{verb}`	die Kinder versorgen und erziehen
	Unverified a növények nőnek és virágzanak	die Pflanzen wachsen und blühen
	tesz vmit a diszkrimináció ellen `{verb}`	etw. gegen die Diskriminierung tun
	idióma lehazudja a napot az égről `{verb}`	das Blaue vom Himmel herunterlügen
	föld. tört. A Magyar Szent Korona Országai	Länder `{pl}` der Heiligen Ungarischen Krone
	Jól áll neked a kabát.	Der Mantel kleidet dich gut.
	tekintettel arra a tényre, hogy ...	im Angesicht der Tatsache, dass ...
	idióma a világ minden kincséért sem `{adv}`	um keinen Preis der Welt
	Ő a zenekar lelke.	Er ist die Seele der Band.
	idióma nyakig ül a pácban `{verb}`	ganz schön in der Patsche sitzen
	Zúzmara borítja a fákat.	Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
	a '60-as évek vége felé	die ausgehenden 60er Jahre
	a hatvanas években sokáig	bis weit in die 60er Jahre
	A bolt hatkor csuk.	Das Geschäft schließt um 6 zu.
	kötélen leereszti a kosarat `{verb}`	den Korb an einem Seil herablassen
	vkinek a terhére ró vmit `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	vkinek a terhére ír vmit `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	TV Mi van ma a televízióban?	Was läuft heute im Fernsehen?
	teletömi vkinek a fejét vmivel `{verb}`	jds. Kopf mit etw. füllen
	kötélen leereszti a kosarat `{verb}`	den Korb an einem Seil herunterlassen
	kijön a sodrából `{verb}` `[közb.]`	aus dem Häuschen geraten `[ugs.]` `[fig.]`
	A büntetést próbaidőre felfüggesztették.	Die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
	Ez a termék világszerte ismert.	Dieses Produkt ist weltweit bekannt.
	A holdfény megvilágítja a tetőket.	Das Mondlicht bescheint die Dächer.
	Csökkent a téma aktualitása.	Das Thema hat an Aktualität verloren.
	vki/vmi a múlté `{verb}`	jd./etw. gehört der Vergangenheit an
	A hír mindannyiunkat megdöbbentett.	Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
	a feje tetejére állít vmit `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	Kapott egyet a kobakjára.	Er bekam eins auf die Birne.
	A katedrális uralja a városképet.	Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.
	Unverified időt szakít a partnerére	sich Zeit für den Partner nehmen
	Kihúzták alóla a széket.	Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
	Miből lesz a cserebogár? `[közb.]`	Sieh mal einer an! `[ugs.]`
	gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?	Wo ist die nächste Apotheke ?
	A lány kimondhatatlanul szép volt.	Das Mädchen war unbeschreiblich schön.
	Jól áll nekem ez a blúz?	Steht mir diese Bluse gut?
	idióma Unverified ezen a számon előfizető nem kapcsolható	kein Anschluss unter dieser Nummer
	Unverified nekitámasztja a hátát a falnak `{verb}`	den Rücken gegen die Wand stemmen
	idióma a sarkában van vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen sein `[verfolgen,` `folgen]`
	idióma vkit a mély vízbe dob `{verb}` `[átv.]`	jdn. ins kalte Wasser werfen
	Mikor kapom vissza a könyvemet?	Wann bekomme ich mein Buch zurück?
	ruha a fogasra akasztja a kabátot `{verb}`	den Mantel an den Haken hängen
	a munkát ezer forinttal díjazza `{verb}`	die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
	mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre `{verb}`	die Tiere auf die Weide treiben
	Unverified fenékig üríti a poharat `{verb}`	das Glas bis auf den Grund leeren
	A gyógyszer csak külsőleg alkalmazható.	Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.
	közm. A szépségért meg kell szenvedni.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Megfordulnak utána a férfiak.	Die Männer drehen sich nach ihr um.
	idióma Vén kecske is megnyalja a sót.	Alter schützt vor Torheit nicht.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+give+a+loud+moan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.356 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to give a loud moan in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to give a loud moan

Übersetzung 551 - 600 von 722 << >>

Übersetzungen eintragen