Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to finish a meal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to finish a meal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to finish a meal

Übersetzung 401 - 450 von 710  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Csak egy a fontos.Nur eins ist wichtig.
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
közm. Unverified A szépségért meg kell szenvedni!Schönheit muss leiden.
idióma ül a babérjain {verb}sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
Unverified védekezik a kártevők ellensich vor Schädlingen schützen
Unverified hasonlít a természetes életterükreähnelt dem natürlichen Lebensraum
Unverified élvezi a kristálytiszta vizetdas Kristallklare wasser genießen
Unverified túrázik a tájakon keresztüldurch die Landschaft wandern
Unverified elmenekül a katasztrófa előlvor der Katastrophe fliehen
Eltűnnnek a régi szokások.Die alten Bräuche verschwinden.
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
van ideje a kikapcsolódásra {verb}Zeit für Entspannung haben
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
F iro. Nero, a véres költő [Kosztolányi Dezső]Der blutige Dichter
F zene A kékszakállú herceg vára [Bartók Béla]Herzog Blaubarts Burg
Miről szól ez a könyv?Wovon handelt dieses Buch?
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
Unverified vkinek a javára ír vmitjdm. etw. hoch anrechnen
a lakosság széles körébenin weiten Kreisen der Bevölkerung
Szeretném a foglalást módosítani.Ich möchte die Reservierung ändern.
Erről más a véleményem.Da bin ich anderer Meinung.
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
idióma lopja a napot {verb}dem lieben Gott den Tag stehlen
a város, ahol élünkdie Stadt, wo wir leben
ahogy a dolgok állnakso wie die Dinge stehen
vkire szegezi a tekintetét {verb}den Blick auf jdn. richten
vkire szegezi a szemét {verb}seine Augen auf jdn. heften
idióma szegény, mint a templom egerearm wie eine Kirchenmaus
felveszi a versenyt vkivel/vmivel {verb}jdm./etw. Paroli bieten
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
idióma tűt keres a szénakazalban {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
csökkenti vminek a hatásátdie Wirkung von etw. abschwächen
a kutya se [közb.] [senki]kein Schwein [ugs.] [niemand]
idióma telekom. a vonal túlsó felén {adv}am anderen Ende der Leitung
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
idióma telekom. a vonal másik végén {adv}am anderen Ende der Leitung
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
sokat utazik a világban {verb}viel in der Welt herumkommen
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
a szegénységi küszöb alatt él {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
A kutyáknak kint kell maradni.Hunde müssen draußen bleiben.
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen runterholen [derb] [onanieren]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+finish+a+meal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.773 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung