Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to finish a meal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to finish a meal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to finish a meal

Übersetzung 401 - 450 von 707  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
Unverified élvezi a kristálytiszta vizetdas Kristallklare wasser genießen
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
amerre a szem ellát {adv}soweit das Auge reicht
dörzsöli a kezét {verb}sichDat. die Hände reiben
F iro. A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
Viszket a hátam.Es juckt mich am Rücken.
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
Mi a véleménye erről?Was meinen Sie dazu?
le sem hunyja a szemét {verb}kein Auge zutun
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
a lakosság széles körébenin weiten Kreisen der Bevölkerung
Unverified vkinek a javára ír vmitjdm. etw. hoch anrechnen
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
F zene A kékszakállú herceg vára [Bartók Béla]Herzog Blaubarts Burg
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Dunkelheit
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Nacht
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
idióma telekom. a vonal túlsó felén {adv}am anderen Ende der Leitung
idióma telekom. a vonal másik végén {adv}am anderen Ende der Leitung
Miről szól ez a könyv?Wovon handelt dieses Buch?
Unverified a szó legszorosabb értelmében {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
közm. Három a magyar igazság!Aller guten Dinge sind drei.
F iro. Nero, a véres költő [Kosztolányi Dezső]Der blutige Dichter
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
Unverified a saját kertjében termeszt valamitim eigenen Garten erzeugen
kirakja a csizmáját az ablakba {verb}Stiefel aufs Fensterbrett stellen
Unverified ajándékokat rejt a csizámbaGeschenke in die Stiefel hineinstecken
Unverified kölnivel meglocsolja a lányokatdie Mädchen mit Kölnischwasser begießen
Unverified a legfontosabb részévé válik valaminekzum wichtigsten Teil werden
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
zavar vkit a munkában {verb}jdn. bei der Arbeit stören
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Station aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Haltestelle aussteigen
idióma megjátssza a Csekonicsot {verb}sich wie der große Zampano aufspielen
idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
a tűz martalékává válik {verb}ein Raub der Flammen werden
pénzt emel le a számláról {verb}Geld vom Konto abbuchen
magára vonja a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
ameddig a szem ellát {adv}so weit das Auge reicht
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+finish+a+meal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.564 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten