Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to finish a meal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to finish a meal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to finish a meal

Übersetzung 351 - 400 von 707  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified hasonlít a természetes életterükreähnelt dem natürlichen Lebensraum
Eltűnnnek a régi szokások.Die alten Bräuche verschwinden.
Unverified elmenekül a katasztrófa előlvor der Katastrophe fliehen
Unverified védekezik a kártevők ellensich vor Schädlingen schützen
átengedi vkinek a terepet {verb}jdm. das Feld überlassen
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
vkinek a terhére van {verb}jdm. zur Last fallen
a terméket ismerté teszi {verb}das Produkt bekannt machen
Csak a testemen keresztül!Nur über meine Leiche!
Csak a testemen át!Nur über meine Leiche!
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
A betegség legyengített.Die Krankheit hat mich geschwächt.
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Csak egy a fontos.Nur eins ist wichtig.
a karjában tart vkit {verb}jdn. im Arm halten
szitok Fogd be a pofád!Halt's Maul! [derb]
amióta a világ világ {adv}seit eh und je
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
ját. Ki nevet a végén?Mensch ärgere dich nicht {n}
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Verzieh dich! [derb]
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Hau ab! [derb]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen hochkriegen [ugs.] [erigieren]
szitok Menj a pokolba! [szl.]Geh zur Hölle! [derb]
F szín zene A tolvaj szarka [Gioachino Rossini]Die diebische Elster
le sem hunyja a szemét {verb}kein Auge zutun
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
amerre a szem ellát {adv}soweit das Auge reicht
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
F iro. A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
idióma csökönyös, mint a szamárstörrisch wie ein Esel
kozm. kiszedi a szemöldökét {verb}sichDat. die Augenbrauen zupfen
vét a szabályok ellen {verb}gegen die Regeln verstoßen
megfoszt vkit a szabadságától {verb}jdn. seiner Freiheit berauben
a másodperc töredéke alatt {adv}im Bruchteil einer Sekunde
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
A ráfordítás kifizetődött.Der Aufwand hat sich gelohnt.
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
idióma beadja a kulcsot {verb} [elhalálozik]den Löffel abgeben [sterben]
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
a maga útját járja {verb}seinen eigenen Weg gehen
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
Önnek mi a foglalkozása?Was machen Sie beruflich?
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+finish+a+meal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.535 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten