Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: to finish a meal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to finish a meal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: to finish a meal

Übersetzung 351 - 400 von 710  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
szitok Fogd be a pofád!Halt's Maul! [derb]
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
A ráfordítás kifizetődött.Der Aufwand hat sich gelohnt.
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
eltöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
a társadalmi igazságosság elvePrinzip {n} der sozialen Gerechtigkeit
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
részesesít vkit a nyereségből {verb}jdn. am Gewinn beteiligen
Önnek mi a foglalkozása?Was machen Sie beruflich?
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
Viszket a hátam.Es juckt mich am Rücken.
A betegség legyengített.Die Krankheit hat mich geschwächt.
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
idióma beadja a kulcsot {verb} [elhalálozik]den Löffel abgeben [sterben]
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
szitok Menj a pokolba! [szl.]Geh zur Hölle! [derb]
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Verzieh dich! [derb]
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Hau ab! [derb]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen hochkriegen [ugs.] [erigieren]
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
idióma csökönyös, mint a szamárstörrisch wie ein Esel
felvesz vmit a videóra {verb}etw. auf Video aufnehmen
idióma olajat önt a tűzre {verb}Öl ins Feuer gießen
ját. Ki nevet a végén?Mensch ärgere dich nicht {n}
a terméket ismerté teszi {verb}das Produkt bekannt machen
Unverified elmenekül a katasztrófa előlvor der Katastrophe fliehen
Hol van a szállodánk?Wo ist unser Hotel?
Eltűnnnek a régi szokások.Die alten Bräuche verschwinden.
Unverified védekezik a kártevők ellensich vor Schädlingen schützen
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
közm. Unverified A szépségért meg kell szenvedni!Schönheit muss leiden.
idióma ül a babérjain {verb}sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
Unverified hasonlít a természetes életterükreähnelt dem natürlichen Lebensraum
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
Unverified élvezi a kristálytiszta vizetdas Kristallklare wasser genießen
Unverified túrázik a tájakon keresztüldurch die Landschaft wandern
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+finish+a+meal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.560 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung