Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to drive like a lunatic

Übersetzung 201 - 250 von 722 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	felvállalja a felelősséget `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	szín a színfalak mögött	hinter den Kulissen
	a halál időpontja	Zeitpunkt `{m}` des Todes
	szín a kulisszákk mögött	hinter den Kulissen
	sport átveszi a vezetést `{verb}`	in Führung gehen
	kikapcsolja a tévét `{verb}`	den Fernseher ausschalten
	orvost. a nehéz napok	Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Monatsblutung]`
	eltér a témától `{verb}`	vom Thema abkommen
	elhárítja a veszélyt `{verb}`	die Gefahr abwenden
	Unverified átéli a természetet	die Natur erleben
	élvezi a természetet `{verb}`	die Natur genießen
	Unverified megírja a bevásárlólistát	die Einkaufszettel schreiben
	Unverified kezeli a mosogatógépet	die Spülmaschine bedienen
	elhányja a havat `{verb}`	den Schnee räumen
	végzi a munkáját `{verb}`	seine Arbeit verrichten
	Unverified kifejezi a szeretetét	die Liebe ausdrücken
	bot. permetezi a növényeket `{verb}`	die Pflanzen spritzen
	megkeresi a kenyerét `{verb}`	(sich) seinen Lebensunterhalt verdienen
	felszívódik a levegőben `{verb}`	sich in Luft auflösen
	Osztom a véleményed.	Ich teile deine Meinung.
	tudom. a tudomány területén	im Bereich der Wissenschaft
	Osztom a véleményed.	Ich bin deiner Meinung.
	iro. F A falu jegyzője `[Eötvös` `József]`	Der Dorfnotar
	munka. Mi a foglalkozásod?	Was ist dein Beruf?
	a második választási fordulóban	im zweiten Wahlgang
	katon. Elvonultak a csapatok.	Die Truppen rückten ab.
	Vajon hol lehet a ... ?	Wo ist bloß ... ?
	közm. Alkalom szüli a tolvajt.	Gelegenheit macht Diebe.
	Unverified kimenni a kertbe	In den Garten gehen
	vonogatja a vállát `{verb}`	mit den Schultern zucken
	rágja a körmét `{verb}`	an den Nägeln kauen
	katon. Elvonultak a csapatok.	Die Truppen zogen ab.
	tágra nyitja a szemét `{verb}`	die Augen aufreißen
	vkinek a szeme láttára `{adv}`	unter jds. Augen
	megállapítja vkinek a személyazonosságát `{verb}`	jds. Identität feststellen
	eleget tesz a kötelezettségeinek `{verb}`	seinen Verpflichtungen nachkommen
	közlek. A forgalom áll.	Der Verkehr steht (still).
	áll, mint a sóbálvány `{verb}`	zur Salzsäule erstarren
	vminek a terhére	zu Lasten von etw.
	vkinek a kezére tetovál `{verb}`	jds. Hand tätowieren
	elkerüli vkinek a figyelmét `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit entgehen
	sport A lövés ült!	Der Schuss hat gesessen!
	a pókoktól fél `{verb}`	vor Spinnen Angst haben
	a hátára vesz vkit `{verb}`	jdn. huckepack nehmen
	Unverified kitáncol a sorból	aus der Reihe tanzen
	zörgeti a kulcscsomót `{verb}`	mit dem Schlüsselbund klirren
	útiszó Zúg a fejem.	Mir brummt der Kopf.
	a mélybe zuhan `{verb}`	in die Tiefe stürzen
	a szakadékba zuhan `{verb}`	in den Abgrund stürzen
	a közelben van `{verb}`	in der Nähe liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=to+drive+like+a+lunatic
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.559 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

to drive like a lunatic in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: to drive like a lunatic

Übersetzung 201 - 250 von 722 << >>

Übersetzungen eintragen